1
00:02:05,020 --> 00:02:06,770
Na počátku 21. století

2
00:02:06,940 --> 00:02:11,400
dospěla společnost Tyrell ve vývoji
robotů do fáze Nexus

3
00:02:11,570 --> 00:02:15,530
a vytvořila bytost téměř stejnou
jako člověk, zvanou Replikant.

4
00:02:15,700 --> 00:02:19,230
Replikanti Nexus 6 byli přinejmenším
stejně inteligentní jako genetičtí inženýři,

5
00:02:19,240 --> 00:02:24,330
kteří je stvořili.
Byli však silnější a obratnější než oni.

6
00:02:24,500 --> 00:02:27,580
Replikanti byli používáni
jako otroci mimo Zemi

7
00:02:27,750 --> 00:02:31,500
při nebezpečném průzkumu
a kolonizaci jiných planet.

8
00:02:31,670 --> 00:02:36,550
Po krvavé vzpouře bojové
jednotky Nexus 6 v jedné z kolonií

9
00:02:36,720 --> 00:02:42,140
byli replikanti prohlášeni na Zemi
za ilegální a hrozil jim trest smrti.

10
00:02:42,310 --> 00:02:45,600
Zvláštní policejní jednotky
zvané BLADE RUNNERS

11
00:02:45,770 --> 00:02:50,360
měly za úkol zastřelit
každého replikanta na Zemi.

12
00:02:50,520 --> 00:02:53,280
Neříkalo se tomu ''poprava'',

13
00:02:53,440 --> 00:02:57,200
nýbrž ''vyřazení'' .

14
00:02:59,320 --> 00:03:03,490
LOS ANGELES
LISTOPAD ROKU 2019

15
00:04:32,920 --> 00:04:35,710
<i>Další na řadě, Kowalski, Leon.</i>

16
00:04:36,090 --> 00:04:38,050
<i>Inženýr, likvidace odpadu.</i>

17
00:04:38,260 --> 00:04:41,550
<i>Sekce nových zaměstnanců, šest dní.</i>

18
00:04:42,340 --> 00:04:43,930
<i>Pane Webbere,</i>

19
00:04:44,090 --> 00:04:46,930
<i>-Vstupte.
-hlaste se zóně A, sektor 9.</i>

20
00:04:50,520 --> 00:04:54,900
<i>Centrum Replikantů,
bezpečnostní poplach intensity B 1.</i>

21
00:04:55,060 --> 00:04:57,690
<i>Připravte se na identifikační kontrolu.</i>

22
00:04:58,280 --> 00:04:59,360
Posaďte se.
........