1
00:00:40,540 --> 00:00:43,580
Ahoj, oci. To sa na teba
nepodobá, že meškáš na jedlo.

2
00:00:43,610 --> 00:00:44,950
Uvidíme sa čoskoro, dobre?

3
00:00:55,560 --> 00:00:57,290
Hovno.

4
00:00:57,330 --> 00:00:59,660
Pán Moran, pane.

5
00:00:59,700 --> 00:01:02,830
- Pozrite, prišiel som sem...
- Hovno.

6
00:01:02,870 --> 00:01:05,400
Pozrite, je to
len pôžička, viete?

7
00:01:05,430 --> 00:01:07,530
Pre... pre Thirio.

8
00:01:07,570 --> 00:01:08,800
Nepotrebuješ peniaze
pre reštauráciu.

9
00:01:08,840 --> 00:01:10,140
Obchodu sa darí.

10
00:01:10,170 --> 00:01:13,840
Nie, je to na nejakú blbosť,
do ktorej si sa namočil.

11
00:01:13,880 --> 00:01:16,410
Chcete to vážne vedieť?

12
00:01:16,450 --> 00:01:18,450
Mám problémy. Môže byť?

13
00:01:18,480 --> 00:01:20,650
Niekomu veľa dlžím.

14
00:01:20,680 --> 00:01:22,720
Poznám ťa odkedy
si bol chlapec.

15
00:01:22,750 --> 00:01:24,120
Po celý ten čas

16
00:01:24,150 --> 00:01:26,420
nebol deň, kedy
si ty<i> nemal</i> problémy.

17
00:01:26,460 --> 00:01:28,220
Odvďačím sa vám.

18
00:01:28,260 --> 00:01:30,720
Je to tak, ako ste povedali.
Reštaurácií sa darí,

19
00:01:30,760 --> 00:01:33,190
čo znamená, že si môžem
dovoliť zaplatiť to z prémií.

20
00:01:33,230 --> 00:01:35,000
Myslím, je to na vrchole vašich investícií.

21
00:01:39,170 --> 00:01:41,370
Ver či nie,

22
00:01:41,400 --> 00:01:45,070
neinvestoval som do reštaurácie
kvôli tvojim jahňacím kotletám.

23
00:01:45,110 --> 00:01:47,440
........