1
00:00:00,001 --> 00:00:02,609
Překlad <font color="#00FF00"><i>smrk15</i></font>
<font color="#ffa500">edna.cz - serialzone.cz - titulky.com</font>

2
00:00:02,733 --> 00:00:03,844
<font color="fuchsia">Vysvětlivky na titulky.com</font>

3
00:00:04,445 --> 00:00:05,601
Nalezení zaměstnání, kde se dá

4
00:00:05,626 --> 00:00:08,627
pracovat společně s přáteli,
může být super.

5
00:00:11,331 --> 00:00:13,732
Nebo taky ne.

6
00:00:14,244 --> 00:00:16,210
Přišel jsem s dvouma kamarádama!

7
00:00:19,139 --> 00:00:20,972
Díky.

8
00:00:22,372 --> 00:00:23,808
<i>Jmenuji se Cooper Barrett.</i>

9
00:00:23,843 --> 00:00:25,958
<i>Moji přátelé a já si tu kazíme naše životy</i>

10
00:00:25,983 --> 00:00:27,341
<i>takže vy nemusíte.</i>

11
00:00:35,707 --> 00:00:37,321
JAK PŘEŽÍT PRÁCI S KAMARÁDY

12
00:00:38,700 --> 00:00:39,733
PŘED 3 DNY

13
00:00:39,293 --> 00:00:41,158
- Na náš úspěch.

14
00:00:42,829 --> 00:00:45,329
- Ahoj.
- Ahoj, jak jsi věděla, že jsem tady?

15
00:00:45,364 --> 00:00:46,964
O čem to mluvíš?
Jste pořád tady.

16
00:00:46,999 --> 00:00:48,076
Co oslavujete?

17
00:00:48,101 --> 00:00:49,801
Jejich lék na kocovinu

18
00:00:49,836 --> 00:00:52,926
byl zrovna zvolen jako
"Nejlepší nový specializovaný nápoj"

19
00:00:52,951 --> 00:00:54,575
v BevWeekly.com.

20
00:00:54,600 --> 00:00:55,865
Díky nám se

21
00:00:55,901 --> 00:00:57,266
každý od příležitostného
popíječe Chardonnay

22
00:00:57,302 --> 00:00:58,543
až po největšího alkoholika

23
00:00:58,568 --> 00:01:00,108
probouzí do lepšího amerického rána.

24
00:01:00,140 --> 00:01:01,806
........