1
00:00:04,509 --> 00:00:08,568
Za 24 hodin bude do kláštera Vielsart
převezen Guy Béranger.

2
00:00:10,782 --> 00:00:14,009
- A co já s tím?
- Povedeš operaci.

3
00:00:14,009 --> 00:00:17,923
- To měl v kapse.
- Bratr Lucas tě bude mít na starost.

4
00:00:17,923 --> 00:00:19,357
Vítáme tě v klášteře Vielsart.

5
00:00:19,357 --> 00:00:20,999
- Kolik je tady východů?
- Dva.

6
00:00:20,999 --> 00:00:25,637
Ten, kterým jste vjeli
a jeden je zezadu, pro správce. Bydlí tam.

7
00:00:25,637 --> 00:00:27,894
Kolem jsou jenom lesy.

8
00:00:27,894 --> 00:00:32,794
Zítra nebudeme vařit obyčejné pivo,
ale klášterní.

9
00:00:33,221 --> 00:00:37,778
Ty si opravdu myslíš, že lidé budou chtít
strávit víkend s Bérangerem?

10
00:00:38,136 --> 00:00:40,389
- Tady pro něho není místo.
- Tak, kam má jít?

11
00:00:40,389 --> 00:00:42,167
Měl zůstat tam, kde byl.

12
00:00:42,167 --> 00:00:43,778
On lže.

13
00:00:43,778 --> 00:00:46,899
Jeho poslední oběť se jmenoval Aurélien.

14
00:00:47,259 --> 00:00:49,208
Bylo mu deset.

15
00:00:49,208 --> 00:00:51,683
Neměl v sobě žádnou krev.

16
00:00:52,340 --> 00:00:54,036
Noémie...

17
00:00:54,736 --> 00:00:56,074
Noémie!

18
00:00:56,074 --> 00:01:00,167
Ztratila se holka od Vanasscheových.
Všude jsou poldové.

19
00:01:00,517 --> 00:01:03,778
Musíme tu holku najít dříve,
než se o tom dozví tisk.

20
00:01:04,210 --> 00:01:05,373
Kdo takové používá?

21
00:01:05,373 --> 00:01:07,110
- Vincent.
- Můj bratr.

22
00:01:07,110 --> 00:01:08,372
Zůstaňte tady.

23
........