1
00:00:35,035 --> 00:00:36,745
Je to v pořádku.

2
00:00:42,251 --> 00:00:44,378
Prosím, omlouvám se.

3
00:00:44,378 --> 00:00:45,712
Pomozte nám, prosím.

4
00:00:56,890 --> 00:01:00,727
<i>O 20 LET POZDĚJI</i>

5
00:01:04,690 --> 00:01:08,360
<i>Vítejte v Lucas v Kansasu.</i>

6
00:01:52,487 --> 00:01:54,990
<i>Odborník na rentgen, na čtyři jih.</i>

7
00:01:54,990 --> 00:01:57,326
- Dobré, Ollie.
- Dobré ráno.

8
00:01:57,367 --> 00:01:59,494
Pana Richarda Methotraxa bych nedala,

9
00:01:59,536 --> 00:02:00,537
kdybych byla ty.

10
00:02:02,164 --> 00:02:03,582
Alergie, Same.

11
00:02:04,541 --> 00:02:05,626
Děkuju.

12
00:02:05,667 --> 00:02:08,045
Snažíš se pracovat hned 30 hodin.

13
00:02:08,295 --> 00:02:10,964
Já nejsem ta,
která chtěla být doktorka.

14
00:02:11,381 --> 00:02:13,675
Nechceš zajít dnes večer na večeři?

15
00:02:15,636 --> 00:02:17,554
Co kdybych přišla až po večeři?

16
00:02:17,846 --> 00:02:20,724
Vždycky jsi přišla až po večeři,
ale nikdy nebylo nic předtím.

17
00:02:20,766 --> 00:02:22,851
- Podívej, co říkám...
- Dorotho?

18
00:02:22,851 --> 00:02:24,186
Jde o paní Cliffordovovou.

19
00:02:24,645 --> 00:02:26,021
<i>Jen jednou, proboha.</i>

20
00:02:26,021 --> 00:02:28,565
Dovolte mi to jen jednou.

21
00:02:28,565 --> 00:02:29,983
Paní Cliffordová.

22
00:02:29,983 --> 00:02:31,985
Zdravím, Dorotho.

23
00:02:32,611 --> 00:02:34,863
Jen jednou bych chtěla mít červenou.

24
00:02:35,822 --> 00:02:38,033
To je v pořádku, Lisu.
Postarám se o to.
........