1
00:00:34,248 --> 00:00:39,248
Překlad: 0011011100111
Verze: WEBRiP

2
00:01:07,648 --> 00:01:08,482
Páni!

3
00:01:18,951 --> 00:01:20,077
Wa-cha-ka!

4
00:01:20,995 --> 00:01:22,497
Ola-mola!

5
00:02:34,527 --> 00:02:36,738
Waka chaka!

6
00:02:37,905 --> 00:02:40,366
Waka chaka!

7
00:02:47,748 --> 00:02:49,333
Vždy mějte strach.

8
00:02:49,416 --> 00:02:52,085
Strach zlepšuje vaše smysly.
Strach vás udržuje naživu.

9
00:02:53,087 --> 00:02:54,964
Arogance vás zabije.

10
00:02:55,047 --> 00:02:57,007
Jo, budu to mít na paměti.

11
00:02:57,091 --> 00:02:59,385
Nicméně, Draal, se vás nebojí.

12
00:02:59,468 --> 00:03:01,720
To bude jeho slabina, ne vaše.

13
00:03:01,804 --> 00:03:04,598
Propotíte svoje brnění.
Takhle se stanete silným.

14
00:03:05,850 --> 00:03:09,562
Jo. Vypadá to dobře, Jimbo.
Pořádně zaber!

15
00:03:09,645 --> 00:03:11,647
Pokud bude Jim ve formě, tak já také.

16
00:03:11,730 --> 00:03:13,857
Nechci být moc velký.

17
00:03:14,567 --> 00:03:16,194
Ne, že by na velikosti
bylo něco špatné.

18
00:03:16,277 --> 00:03:18,571
Ale pokud mám Jimovi krýt záda,
tak musím být mrštný.

19
00:03:24,451 --> 00:03:28,330
Jo, baby! Nová úroveň.
Uběhl jsem... 30 metrů.

20
00:03:28,414 --> 00:03:30,624
Spáleno 5 kalorií. Paráda!

21
00:03:33,127 --> 00:03:36,088
Jestli je první pravidlo
mít strach...

22
00:03:38,299 --> 00:03:39,633
...tak v tom vynikám.

23
00:03:39,717 --> 00:03:41,677
Ne, mistře Jime,
musíte vynikat ve všech třech.
........