1
00:00:01,530 --> 00:00:03,020
V predchádzajúcich
častiach Škorpiónu...

2
00:00:03,040 --> 00:00:05,490
Cabe, potrebuješ miesto,
kam sa na pár týždňov zložíš, však?

3
00:00:05,540 --> 00:00:08,110
Teraz je Happin byt prázdny.

4
00:00:08,110 --> 00:00:11,950
Bol sám 20 rokov.
Je zúfalý po spoločnosti.

5
00:00:12,320 --> 00:00:14,560
Minulú noc sme hrali
cribbage až do polnoci.

6
00:00:14,560 --> 00:00:17,160
Toto je moja manažérka kampane,
Allie Jonesová.

7
00:00:17,160 --> 00:00:20,160
Moje meno je Gabe, Cabe.
Cabe, Cabe Gallo.

8
00:00:20,160 --> 00:00:21,430
Prečo ju nepozveš von?

9
00:00:21,430 --> 00:00:23,000
Je aspoň o desať rokov
mladšia ako ja.

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,730
Každý je aspoň
o desať rokov mladší než ty.

11
00:00:24,730 --> 00:00:26,770
Ako čudne to znie,
úplne dychtí po tebe.

12
00:00:26,770 --> 00:00:29,240
Walter, prestaň klamať.
Stále miluješ Paige.

13
00:00:29,240 --> 00:00:30,440
Nikdy som ťa nemal rád,

14
00:00:30,440 --> 00:00:32,510
lebo som sa nikdy necítil vítaný.

15
00:00:32,510 --> 00:00:35,080
Nikdy nebudeš pravý člen Škorpiónu.

16
00:00:35,080 --> 00:00:36,640
Um...

17
00:00:38,280 --> 00:00:40,810
Vezmi prácu, ktorú ti ponúkol tvoj priateľ.

18
00:00:40,820 --> 00:00:42,320
Nie, je to na Strednom východe.

19
00:00:42,320 --> 00:00:43,680
Toto nie je potrebné.

20
00:00:43,690 --> 00:00:45,750
Walter, ty si ma neodohnal.

21
00:00:45,760 --> 00:00:48,390
Sám som sa takto rozhodol.

22
00:00:53,700 --> 00:00:58,270
Bože, vonku je horúcejšie ako v pekle!

23
00:00:59,840 --> 00:01:01,840
........