1
00:00:10,431 --> 00:00:12,493
Páni, venku to vypadá jako
někde na Mississippi.

2
00:00:12,518 --> 00:00:14,333
Jo, zdá se, že ta bouře
zuří přímo nad námi, co?

3
00:00:14,338 --> 00:00:16,134
Jo. Ale myslím, že je to
celkem v pohodě.

4
00:00:16,159 --> 00:00:17,997
Není nic lepšího, než si
uspořádat filmový večer

5
00:00:18,022 --> 00:00:19,599
přímo během běsnící bouřky.

6
00:00:19,624 --> 00:00:20,733
- Je to docela pohodička, že jo?
- Pohoda, co?

7
00:00:20,758 --> 00:00:22,148
Proč se ale musíme dívat
právě na "Čaroděje"?

8
00:00:22,150 --> 00:00:23,900
Ten film stojí za hovno.

9
00:00:23,925 --> 00:00:25,558
Máš pravdu, ale dnes večer
vybírá film ten černej staroch.

10
00:00:25,714 --> 00:00:27,764
- Jo, ale on spí.
- Ale stejně...

11
00:00:27,849 --> 00:00:29,882
Proč vůbec předělávat
"Čaroděje ze země Oz"?

12
00:00:29,968 --> 00:00:31,618
Ten původní byla klasika.

13
00:00:31,623 --> 00:00:33,136
Nemyslíš, že je správný,
přijít se svým novým úhlem pohledu?

14
00:00:33,221 --> 00:00:36,620
Já myslím, že je to dost obtížný,
být v Americe černoch.

15
00:00:36,641 --> 00:00:40,825
To jako proč? Nemyslím, že bych chtěl
sledovat Orlando Blooma v "Dětech z ulice".

16
00:00:40,828 --> 00:00:42,195
Jo, to taky nechci vidět.

17
00:00:42,230 --> 00:00:43,479
- Jo, taková záměna by byla divná.
- Já bych to vidět chtěl.

18
00:00:43,565 --> 00:00:44,781
- Chtěl bych to zažít.
- Já ne.

19
00:00:44,866 --> 00:00:47,265
Asi takhle, hele... může to být
trochu háklivý, když to řeknu,

20
00:00:47,285 --> 00:00:50,718
ale, víte, oni černoši... jsou
dneska v mnohém zvýhodňováni.

21
00:00:50,739 --> 00:00:52,989
Třeba právě teď, měli jsme černýho
prezidenta dřív než oranžovýho.
........