1
00:00:06,537 --> 00:00:07,900
Jak to zvládáš?

2
00:00:08,507 --> 00:00:09,977
Zatím v pohodě.

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,455
Bezva.

4
00:00:15,070 --> 00:00:17,181
Tenhle pohled mě nikdy neomrzí.

5
00:00:18,439 --> 00:00:21,175
- Jsi v pohodě?
- Jo, je mi fajn.

6
00:00:21,800 --> 00:00:24,299
Vydýchej se.
Já zatím omrknu seismograf.

7
00:00:44,560 --> 00:00:48,348
Žádný problém nevidím.
Čidla jsou čistá.

8
00:00:49,377 --> 00:00:50,548
Dobře.

9
00:00:51,700 --> 00:00:53,507
No tak se vrátíme dolů.

10
00:00:59,938 --> 00:01:02,059
SOPEČNÁ OBSERVATOŘ
SAINT MARIE

11
00:01:02,094 --> 00:01:04,720
Žádnou závadu jsme nenašli.

12
00:01:04,760 --> 00:01:08,712
Takže ty záznamy
seismické aktivity byly správné?

13
00:01:08,744 --> 00:01:11,102
Nemůžeme vyloučit
vedlejší vlivy, Danieli.

14
00:01:11,656 --> 00:01:14,286
Mohlo to způsobit zvíře,
co šlo kolem.

15
00:01:14,313 --> 00:01:17,125
- Nebylo by to poprvé.
- Ale jestli to nebylo zvíře,

16
00:01:17,160 --> 00:01:19,999
tak jsme třetí noc po sobě
zaznamenali amplitudu,

17
00:01:20,028 --> 00:01:24,128
která značí zřídka vídanou aktivitu.
To nemůžeme nechat jen tak.

18
00:01:24,154 --> 00:01:26,850
Jestli to bylo zvíře,
bude to spíš noční tvor.

19
00:01:26,877 --> 00:01:28,443
Po setmění se tam vrátím.

20
00:01:28,469 --> 00:01:30,985
Aspoň budeme mít jistotu.

21
00:01:31,029 --> 00:01:32,551
Teď jsi odtamtud přišel.

22
00:01:32,587 --> 00:01:34,579
Stejně mám dneska noční.

23
........