1
00:00:00,713 --> 00:00:02,507
Čas do školy.

2
00:00:06,207 --> 00:00:08,094
Dobré ráno, panenko.

3
00:00:08,129 --> 00:00:10,107
Na co je ten pytel na odpadky?

4
00:00:10,142 --> 00:00:13,200
Moji poníci jsou mí nejlepší
přátelé na celém světě.

5
00:00:13,235 --> 00:00:15,330
Kdyby tu hořelo, oni musí přežít.

6
00:00:15,365 --> 00:00:17,243
Požární cvičení!

7
00:00:19,447 --> 00:00:21,334
<i>Co je víc znepokojující...</i>

8
00:00:21,369 --> 00:00:23,988
<i>Fakt, že plastoví poníci
jsou její nejlepší přátelé,</i>

9
00:00:24,023 --> 00:00:28,473
<i>nebo že plánuje nechat nás ostatní
hořet v našich postelích?</i>

10
00:00:30,958 --> 00:00:32,115
<i>Vstupte!</i>

11
00:00:32,150 --> 00:00:34,802
<i>Jakmile je jim dvanáct,
naučíte se klepat.</i>

12
00:00:34,837 --> 00:00:37,194
<i>Naučíte se to po zlém.</i>

13
00:00:37,629 --> 00:00:39,322
Ahoj, Olivere.

14
00:00:39,357 --> 00:00:40,604
Nové tričko vypadá dobře.

15
00:00:40,639 --> 00:00:42,106
V tomhle se nemůžu ukazovat.

16
00:00:42,141 --> 00:00:44,719
Co? Prosil jsi mě,
abych ti koupila polo tričko.

17
00:00:44,754 --> 00:00:46,682
Ano, ale ne z partiovky.

18
00:00:46,717 --> 00:00:48,751
Jak hergot záleží
na tom, odkud je?

19
00:00:48,786 --> 00:00:51,118
Partiovky prodávají
vadná vyřazená trička.

20
00:00:51,153 --> 00:00:53,736
Koukni na toho hráče kriketu.
Podívej se na tu pálku.

21
00:00:53,771 --> 00:00:56,389
Je vadná. Zahnutá pálka.

22
00:00:56,424 --> 00:00:58,607
Ta zahnutá pálka!

23
00:00:58,642 --> 00:00:59,641
No a?

........