1
00:00:00,085 --> 00:00:03,663
Dobrý den a vítejte
u Sestavování s Jamesem Mayem.

2
00:00:03,674 --> 00:00:07,054
Rozebíráme zde
běžné předměty na součástky,

3
00:00:07,065 --> 00:00:10,101
a pak je velmi pomalu...
skládáme dohromady.

4
00:00:10,414 --> 00:00:11,656
To je příjemné.

5
00:00:11,688 --> 00:00:13,001
Ó ano, podívejte.

6
00:00:13,289 --> 00:00:18,493
<i>Pouze tehdy, kdy jsou milované
předměty rozloženy na stovky kousků...</i>

7
00:00:18,508 --> 00:00:19,839
Pane na nebi.

8
00:00:19,874 --> 00:00:22,279
<i>...a potom pomalu sestaveny...</i>

9
00:00:22,290 --> 00:00:25,544
<i>teprve pak pochopíte
a oceníte, jak fungují...</i>

10
00:00:25,560 --> 00:00:26,330
Pitomost!

11
00:00:26,341 --> 00:00:28,383
<i>a jak důmyslné jsou.</i>

12
00:00:28,394 --> 00:00:29,048
Dobré ne?

13
00:00:29,059 --> 00:00:32,776
<i>A pokud by pracné složení
stovek dílů dohromady...</i>

14
00:00:32,795 --> 00:00:34,328
Uspokojující.

15
00:00:34,339 --> 00:00:36,213
<i>...nebyla dostatečná výzva, ...</i>

16
00:00:36,224 --> 00:00:40,502
<i>musím potom doufat, ...</i> - Užívám si to!
<i>...že budou fungovat.</i>

17
00:00:40,513 --> 00:00:43,147
Z toho breku
se mi zamlžily brýle.

18
00:00:43,179 --> 00:00:46,088
<b>Sestavování s Jamesem Mayem</b>
S02E01
:: přeložil lukasekm ::

19
00:00:46,099 --> 00:00:50,027
Pokud jste jako já byli
v 70. letech pouhým klukem,

20
00:00:50,040 --> 00:00:55,120
tak nejvzácnějším a nejkýženějším
Vánočním dárkem by bylo něco takového.

21
00:00:55,120 --> 00:00:57,600
Hornbyho sada vláčků "Létající Skot".

22
00:00:57,600 --> 00:00:59,103
A byla naprosto výborná,

........