1
00:00:30,992 --> 00:00:39,350
Překlad: 0011011100111
Verze: WEBRiP

2
00:00:41,209 --> 00:00:43,545
Po staletí byl svět trolů a lidí

3
00:00:43,628 --> 00:00:45,422
oddělený a v míru,

4
00:00:45,505 --> 00:00:49,801
rozdělený mostem, který fungoval
jako dveře mezi našimi světy.

5
00:00:49,884 --> 00:00:53,680
Ale Gumm-Gummové
chtěli zničit celé lidstvo.

6
00:00:53,763 --> 00:00:56,391
Vedl je Gunmar "Temný."

7
00:00:56,474 --> 00:00:58,893
Zbytek trolů proti němu bojoval,

8
00:00:58,977 --> 00:01:01,396
vše se to rozhodlo
ve Velké bitvě o most Killahead,

9
00:01:01,479 --> 00:01:04,399
portálu do Gunmarovi
Temné země.

10
00:01:04,482 --> 00:01:08,069
Po mnoha úplňcích
dobro zvítězilo nad zlem,

11
00:01:08,153 --> 00:01:12,282
a náš velký Lovec trolů
Deya "Osvoboditel", poslal Gunmara pryč,

12
00:01:12,365 --> 00:01:14,576
do vyhnanství v Temné zemi,

13
00:01:14,659 --> 00:01:17,537
a zapečetil most Killahead
pomocí svatého amuletu.

14
00:01:17,620 --> 00:01:20,999
Potom jsme ho
kámen po kamenu rozbili.

15
00:01:21,082 --> 00:01:23,918
Nechali jsme starý svět
v hledání míru.

16
00:01:24,002 --> 00:01:26,171
Schovali jsme se na lodi
zvané Mayflower,

17
00:01:26,254 --> 00:01:29,382
byla nás jen hrstka a pár trpaslíků
které jsme sebou vzali z přátelství

18
00:01:29,466 --> 00:01:30,884
a k jídlu.

19
00:01:30,967 --> 00:01:34,053
Konečně jsme dorazili
do podivné a exotické říše.

20
00:01:34,137 --> 00:01:35,722
New Jersey.

21
00:01:35,805 --> 00:01:37,432
Pokračovali jsme v cestě.

22
00:01:37,515 --> 00:01:39,934
Nakonec jsme narazili
........