1
00:00:00,900 --> 00:00:02,400
Tvá sestra tě chce vidět.

2
00:00:02,400 --> 00:00:03,630
<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

3
00:00:03,730 --> 00:00:05,360
Scotte! Pomoz mi! Ne, ne!

4
00:00:07,100 --> 00:00:08,200
Takže jaký je plán?

5
00:00:08,300 --> 00:00:09,770
Projdu portálem.

6
00:00:09,870 --> 00:00:11,270
- Kdo je Peter?
- Můj táta.

7
00:00:11,370 --> 00:00:12,570
Něco má.

8
00:00:13,810 --> 00:00:15,310
Jsi to ty, Stilesi?

9
00:00:15,410 --> 00:00:17,210
Tak jo. Jen si pamatujte Canaan.

10
00:00:17,310 --> 00:00:18,610
Přijdeme si pro tebe.

11
00:00:18,710 --> 00:00:20,880
Ne to nemůžete.
Nebudete schopni mě najít.

12
00:01:20,110 --> 00:01:21,340
Haló?

13
00:01:24,710 --> 00:01:25,710
Počkejte!

14
00:03:13,190 --> 00:03:15,190
Není to skutečné!

15
00:03:15,290 --> 00:03:17,090
Není!

16
00:03:17,190 --> 00:03:18,390
Není to skutečné!

17
00:03:18,960 --> 00:03:19,960
Není to...

18
00:04:05,900 --> 00:04:08,290
Teen Wolf s06e06
Ghosted

19
00:04:08,300 --> 00:04:11,900
Překlad: Ladick & BloodBella
WEB-DL přečas: Ladick
www.tvguru.cz

20
00:04:13,850 --> 00:04:16,680
Takže, ty jsi slyšel
ve vysílačce nějaký hlas

21
00:04:16,780 --> 00:04:19,080
a jsi přesvědčený, že to byl...

22
00:04:19,190 --> 00:04:21,250
Stiles. Váš syn.

23
00:04:23,520 --> 00:04:26,760
Aha. Možná to je nějaký
náhodně zachycený signál.

24
........