1
00:00:40,884 --> 00:00:43,955
<i>Lihtallan.</i>

2
00:00:45,639 --> 00:00:48,702
<i>Lihtallan...</i>

3
00:00:57,560 --> 00:01:01,507
Včery byly napadeny místnosti Laponské mládeže.

4
00:01:01,600 --> 00:01:03,820
Úplně je zničili.

5
00:01:05,440 --> 00:01:06,900
Hajzlové.

6
00:01:10,480 --> 00:01:15,120
Měli bychom sem zajet na víkend.
Zarybařit.

7
00:01:16,640 --> 00:01:20,120
Není tady krásně?

8
00:01:22,680 --> 00:01:28,680
- Kde je Kahina?
- Hledá tělo Eveliny.

9
00:01:28,840 --> 00:01:32,160
Tam, u skaliska.

10
00:01:34,120 --> 00:01:36,600
Dobře.

11
00:02:09,320 --> 00:02:12,620
- Zjistila jsi, co dělal předtím?
- Před čím?

12
00:02:12,727 --> 00:02:14,953
Než ho tady pověsili.

13
00:02:14,977 --> 00:02:18,460
Co dělal před deseti lety,
než se stal městským opilcem.

14
00:02:19,213 --> 00:02:22,620
- Kde bydlel? Jakou měl práci?
- Děláme na tom.

15
00:02:24,880 --> 00:02:27,360
Dobře.

16
00:02:39,280 --> 00:02:44,100
- Kdo ho našel?
- Němečtí turisti. Vyšli si na ryby.

17
00:03:09,360 --> 00:03:11,993
Mluvila jsem s techniky.

18
00:03:12,027 --> 00:03:16,768
Myslí si, že se ho pachatel pokusil
stáhnout z kůže, ale nedokončil to.

19
00:03:17,160 --> 00:03:20,680
Stáhnout medvěda není nic lehkého.

20
00:03:20,840 --> 00:03:24,520
Stažený medvěd vypadá přesně stejně,
jako stažený člověk.

21
00:03:24,533 --> 00:03:28,191
- Absurdní, ale je to pravda. Vygooglil jsem to.
- Jak to myslíš?

22
00:03:28,320 --> 00:03:31,960
Ty si myslíš, že tam visí člověk.

23
00:03:31,985 --> 00:03:34,504
Nešťastný člověk jménem Sparen Andersson,
........