1
00:00:01,409 --> 00:00:02,890
V minulých dílech jste viděli:

2
00:00:02,891 --> 00:00:05,387
Já to zase beru jako znamení.

3
00:00:05,388 --> 00:00:07,033
A zatímco to tu budou rekonstruovat,

4
00:00:07,034 --> 00:00:10,357
tak překvapím Randyho,
pokusem o rekonstrukci našeho vztahu!

5
00:00:10,358 --> 00:00:12,359
Dobře, vezměte si moje auto,

6
00:00:12,360 --> 00:00:14,862
ale já budu řídit.
Jedu s vámi.

7
00:00:14,863 --> 00:00:16,931
Konečně mám plynový pedál tam,

8
00:00:16,932 --> 00:00:17,865
kde ho potřebuju mít.

9
00:00:17,866 --> 00:00:19,800
Zavolám si AAA.

10
00:00:19,801 --> 00:00:21,202
Super, později, zloději.

11
00:00:21,203 --> 00:00:23,103
Vy vážně odjíždíte?

12
00:00:23,104 --> 00:00:26,140
Kdo někoho jen tak nechá u krajnice

13
00:00:26,141 --> 00:00:27,164
uprostřed pustiny?

14
00:00:27,165 --> 00:00:28,475
Můj kámoš, Lajdák Joe,

15
00:00:28,476 --> 00:00:30,144
má jednomotorové letadlo.

16
00:00:30,145 --> 00:00:32,079
Možná vás bude moct dopravit do LA.

17
00:00:32,080 --> 00:00:34,048
A tímhle se završuje první natáčecí den

18
00:00:34,049 --> 00:00:35,115
tady v Austinu, Texasu.

19
00:00:35,116 --> 00:00:37,318
Takže Randy není v Los Angeles?

20
00:00:37,319 --> 00:00:38,786
Je v Texasu?

21
00:00:38,787 --> 00:00:41,088
Jsi špatná stalkerka, Max.

22
00:00:41,089 --> 00:00:43,457
Existují dvě věci,
které Lajdák neudělá.

23
00:00:43,458 --> 00:00:45,759
Neuvědomí autority,
o svém letovém plánu,

24
00:00:45,760 --> 00:00:48,128
a nevkročí do Texasu.

........