1
00:00:30,977 --> 00:00:39,621
Překlad: 0011011100111
Verze: WEBRiP

2
00:00:40,581 --> 00:00:42,250
- Tohle je...
- Jo.

3
00:00:42,333 --> 00:00:45,378
- Páni.
- Více méně.

4
00:00:49,757 --> 00:00:52,844
Tohle je tvůj domov?

5
00:00:52,927 --> 00:00:56,931
Trolí trh je domov, srdce
a svatyně pro všechny dobré troly.

6
00:00:57,014 --> 00:00:59,183
Tudy, moji přátelé.
Je zde hodně k vidění.

7
00:00:59,267 --> 00:01:02,420
A to jsem si myslel,
že jediná věc pod městem

8
00:01:02,445 --> 00:01:03,962
je špína a kanalizace.

9
00:01:07,358 --> 00:01:11,779
Držte se blízko. Lidská noha
doposud neměla čest vkročit na Trolí trh.

10
00:01:11,863 --> 00:01:14,991
- Člověk?
- Přátele.

11
00:01:17,034 --> 00:01:20,621
To je šílení!
Chápeš to, Tobes?

12
00:01:20,705 --> 00:01:21,998
Jo.

13
00:01:26,878 --> 00:01:28,296
Ahoj!

14
00:01:35,261 --> 00:01:40,768
Mrkej na to! Olivín, topaz,
kasiterit! Kornerupine!

15
00:01:43,978 --> 00:01:45,062
Ahoj.

16
00:01:51,027 --> 00:01:54,196
Máš znalosti minerálů
skoro jako trol, Tobias.

17
00:01:54,280 --> 00:01:57,199
Takže váš druh žije tady?

18
00:01:57,283 --> 00:02:01,537
Trolové na náš trh cestují
zdaleka, aby našli pohodlí a pomoc.

19
00:02:01,621 --> 00:02:04,040
Najdete zde vše
co potřebujete a občas také

20
00:02:04,123 --> 00:02:05,583
to co nevíte, že potřebujete.

21
00:02:10,880 --> 00:02:14,926
Ahoj, maličký! Pěkný špičatý
klobouček. A špičaté zuby!

22
00:02:15,009 --> 00:02:18,304
........