1
00:00:06,000 --> 00:00:08,170
Prosím, ne!

2
00:00:08,250 --> 00:00:10,089
Neubližujte mi!

3
00:00:10,090 --> 00:00:10,249
Jen jsem se chtěl nakrmit.
Neubližujte mi!

4
00:00:10,250 --> 00:00:11,790
Jen jsem se chtěl nakrmit.

5
00:00:12,220 --> 00:00:14,410
Prosím, ne!

6
00:00:17,180 --> 00:00:20,610
Temperamentní jedinec, že, pane...?

7
00:00:20,670 --> 00:00:21,980
Normus.

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,060
Dixie Normus.

9
00:00:26,220 --> 00:00:31,020
Ano celkem tak vypadá,
pokud tak smím soudit.

10
00:00:45,470 --> 00:00:47,010
Bratři a sestry,

11
00:00:47,830 --> 00:00:49,270
Xibalba se blíži.

12
00:00:49,550 --> 00:00:53,180
A mnoho z vás přemíšlí,
jak to přežijeme.

13
00:00:53,300 --> 00:00:56,730
Ale my to jenom nepřežijeme.

14
00:00:56,860 --> 00:01:00,200
budeme královniny
nástroje změny.

15
00:01:18,100 --> 00:01:19,750
Jsme rodina.

16
00:01:19,910 --> 00:01:21,640
Jsme culebry!

17
00:01:22,070 --> 00:01:24,060
Jsou tu chytré culebry...

18
00:01:24,900 --> 00:01:27,150
a mrtvé culebry.

19
00:01:28,870 --> 00:01:32,360
Sloužíme velkému Itzpa.
Itzpa slouží Amaru.

20
00:01:32,440 --> 00:01:34,440
Ona je Její vísost, zběračka duší,

21
00:01:34,760 --> 00:01:36,290
a sloužení jí,

22
00:01:36,700 --> 00:01:39,940
nám bude dáno místo
v Xibalbě, až to příjde.

23
00:01:40,600 --> 00:01:45,350
A ty jsij oběť pro Amaru.

24
00:01:45,460 --> 00:01:56,920
........