1
00:00:00,047 --> 00:00:00,986
Minule

2
00:00:01,007 --> 00:00:03,253
v <i>Dirk Gently's
Holistic Detective Agency</i>.

3
00:00:03,360 --> 00:00:05,958
Společně s Toddem jsme
vykopali záhadnou mašinku,

4
00:00:05,987 --> 00:00:07,534
dost možná neomezené energetické

5
00:00:07,555 --> 00:00:09,201
zařízení Patricka Springa.

6
00:00:09,353 --> 00:00:11,853
Ale narazili jsme na tvrdý
odpor "mužů stroje".

7
00:00:12,678 --> 00:00:14,266
K zemi, má žraloka!

8
00:00:14,293 --> 00:00:17,203
Což nás dovedlo k objevu,
že kotě má v sobě žraloka,

9
00:00:17,227 --> 00:00:18,620
zmatený mozek či něco takového.

10
00:00:18,621 --> 00:00:19,894
Přijeli Bart s Kenem.

11
00:00:19,948 --> 00:00:21,948
Zabiju támhle toho chlapa.

12
00:00:23,175 --> 00:00:26,050
A konečně dostala Amanda nějaké
odpovědi ohledně Rowdy 3.

13
00:00:26,130 --> 00:00:28,130
Vy jste jedli moje emoce?

14
00:00:28,173 --> 00:00:30,953
Vysávali jste energii
z mých nervů?

15
00:00:31,079 --> 00:00:33,079
Ale pak se věci zkomplikovaly

16
00:00:33,226 --> 00:00:35,226
a Farrahina sledovačka
Esteveze a Zimmerfielda

17
00:00:35,254 --> 00:00:37,254
skončila krvavou přestřelkou,

18
00:00:38,599 --> 00:00:40,124
a tragickou smrtí.

19
00:00:40,149 --> 00:00:41,717
A šokující odhalení:

20
00:00:41,742 --> 00:00:43,475
Já neměl pararibulitis.

21
00:00:43,529 --> 00:00:45,529
Všechno je propojené.

22
00:01:05,294 --> 00:01:08,304
Laboratoř Zachariáše Webba.

23
00:03:33,280 --> 00:03:39,240
PROMIŇ - NEFUNGOVALO TO - ZKOUŠEL JSEM ALE - STEJNÝM
ZPŮSOBEM - PÍŠU TO V POSLEDNÍ... - SAKRA - DIRK GENTLY

........