1
00:00:00,400 --> 00:00:01,665
<i> V předchozích dílech</i>

2
00:00:01,667 --> 00:00:03,167
<i> "Dirk Gently's Holistic</i>
<i> Detective Agency"...</i>

3
00:00:03,219 --> 00:00:04,552
Co ti to dělali?

4
00:00:04,554 --> 00:00:06,086
Lydie Springová je
pohřešovaná osoba.

5
00:00:06,138 --> 00:00:08,138
<i> Todd a já jsme se pokusili</i>
<i> vypátrat</i>

6
00:00:08,140 --> 00:00:09,306
<i> únos Lydie Springové...</i>

7
00:00:09,308 --> 00:00:11,208
Já nic prozkoumávat nebudu!

8
00:00:11,210 --> 00:00:12,943
<i> ...kde jsme potkali Gordona Rimmera.</i>

9
00:00:12,995 --> 00:00:14,728
Ty!

10
00:00:14,730 --> 00:00:18,299
<i>Ukradli jsme mu psa a pak</i>
<i>ho vyměnili za Farah Blackovou,</i>

11
00:00:18,301 --> 00:00:20,801
<i>bodyguarda zavražděného</i>
<i>miliardáře Patrick Spring.</i>

12
00:00:20,803 --> 00:00:22,436
Proč jste mi zapálili barák?

13
00:00:22,438 --> 00:00:24,538
Já vám zapálil dům?

14
00:00:24,540 --> 00:00:26,273
Dirku?
Ahoj, Farah.

15
00:00:26,275 --> 00:00:28,242
Ty ji znáš?
Můžu ho teď zabít?

16
00:00:28,244 --> 00:00:29,343
Ano.

17
00:00:29,345 --> 00:00:31,145
<i>Ukázalo se, že tato
podivná žena</i>

18
00:00:31,147 --> 00:00:32,846
<i>v lesích</i>
<i>je nezranitelná.</i>

19
00:00:32,848 --> 00:00:34,114
<i>Svým způsobem.</i>

20
00:00:34,116 --> 00:00:36,383
Nemůžu bejt zraněná,
vesmír to nechce dopustit.

21
00:00:36,385 --> 00:00:37,585
Mám pararibulitis.

22
00:00:37,587 --> 00:00:39,887
Máš určité halucinace,
které vypadají opravdově...

23
........