1
00:00:31,192 --> 00:00:39,270
Překlad: 0011011100111
Verze: WEBRiP

2
00:00:51,647 --> 00:00:55,193
Nechoď tam, má pacienta.

3
00:00:55,277 --> 00:00:56,652
- Tobes.
- Ahoj, Jime.

4
00:00:56,736 --> 00:01:00,156
Tobes! Tobes, Tobes, Tobes!
Musím s tebou mluvit.

5
00:01:00,240 --> 00:01:02,200
Zrovna teď nemůžu.

6
00:01:02,284 --> 00:01:04,660
- Co?
- Říkal, že teď nemůže.

7
00:01:06,413 --> 00:01:07,414
Bože. To bolelo.

8
00:01:07,497 --> 00:01:09,332
Tak jo, pamatuješ
na tu věc co jsme našli?

9
00:01:09,458 --> 00:01:11,460
V kanále.
Tu věc s drahokamem?

10
00:01:11,542 --> 00:01:14,045
Funguje. Zatraceně dobře funguje!

11
00:01:14,129 --> 00:01:15,505
To nemůže počkat?

12
00:01:15,588 --> 00:01:18,258
- Cože?
- Říkal, "To nemůže počkat?"

13
00:01:19,675 --> 00:01:21,548
Už jsem čekal až do rána.

14
00:01:21,573 --> 00:01:23,662
Kdo chodí k zubaři
dva dny po sobě?

15
00:01:25,223 --> 00:01:27,392
Chci se těch rovnátek
zbavit dřív než mi bude 30.

16
00:01:27,476 --> 00:01:30,228
"Chci se těch rovnátek
zbavit dřív než mi bude 30."

17
00:01:30,312 --> 00:01:31,187
Cože?

18
00:01:31,271 --> 00:01:33,856
Moje pusa vypadá
jako projekt inženýrské sítě.

19
00:01:33,940 --> 00:01:36,651
"Moje pusa vypadá
jako projekt inženýrské sítě."

20
00:01:36,734 --> 00:01:38,236
Jak dlouho to ještě bude trvat?

21
00:01:45,285 --> 00:01:48,371
Osm hodin! Nemůžu uvěřit,
že to trvalo osm hodin.

22
00:01:48,455 --> 00:01:50,999
Dvě stoličky, plus výplně,
........