1
00:00:30,000 --> 00:00:35,900
DÉMON

2
00:01:54,400 --> 00:01:57,401
Produkce děkuje profesorovi
Ernestovi De Martinovi

3
00:01:57,600 --> 00:02:02,400
z Univerzity v Cagliari
za poskytnutí své

4
00:02:02,600 --> 00:02:04,900
etnologické studie
o jižní Itálii.

5
00:02:07,900 --> 00:02:11,000
Tento film je založen
na skutečném a tragickém příběhu.

6
00:02:11,400 --> 00:02:14,500
Rituály, kouzla a
posedlost démony, jenž uvidíte,

7
00:02:14,700 --> 00:02:18,100
jsou vědecky potvrzenými fakty
a jsou nedílnou součástí života v Itálii,

8
00:02:18,307 --> 00:02:21,500
tak jako i jinde na světě.

9
00:02:23,700 --> 00:02:25,800
Toto je příběh Purificazione,

10
00:02:26,250 --> 00:02:28,409
dívky posedlé magií.

11
00:02:29,000 --> 00:02:32,310
Příběh, který se odehrál
v současné Lukánii.

12
00:05:51,000 --> 00:05:53,951
Vstávej, Vincenzo!
Vstávejte, kluci!

13
00:06:00,700 --> 00:06:05,800
Lui, Franci! Je čas vstávat!

14
00:06:07,100 --> 00:06:10,453
Purificazione! Hej, Purí!

15
00:06:25,814 --> 00:06:30,814
Puri! Vstávej, Puri!

16
00:06:31,700 --> 00:06:32,915
Je čas jít!

17
00:06:49,100 --> 00:06:50,316
Purí!

18
00:06:59,400 --> 00:07:00,717
Purí!

19
00:07:39,100 --> 00:07:40,516
Jaká hanba.

20
00:07:40,658 --> 00:07:43,800
Jak se opovažuje přijít do kostela!

21
00:08:38,419 --> 00:08:40,919
Krev Krista. Démona.

22
00:08:41,400 --> 00:08:43,430
Prokletí toho muže.

23
00:08:43,700 --> 00:08:47,000
Prokletí, kterého se
nikdy nezbavím.
........