1
00:00:39,460 --> 00:00:40,420
Ahojky.

2
00:00:40,620 --> 00:00:41,880
Ahoj holčičko.

3
00:00:42,000 --> 00:00:43,300
Už jsi v Oslu?

4
00:00:43,500 --> 00:00:48,280
Bohužel ještě ne. Let ze Ženevy je spožděnej, ale do zítřka dorazím.

5
00:00:48,440 --> 00:00:49,440
Ale ne...

6
00:00:49,720 --> 00:00:52,720
Zítra odpoledne určitě budu doma.

7
00:00:52,840 --> 00:00:55,340
Ale já zítra odjíždím na chatu.

8
00:00:55,580 --> 00:00:57,300
Aha, vidíš, to je pravda!

9
00:00:57,440 --> 00:00:59,160
A kam že to vlastně jedete?

10
00:01:00,960 --> 00:01:05,040
Je to Ingridina chata, s Ingrid a se Sarou.

11
00:01:05,340 --> 00:01:08,220
To je krásný! A někdo vás tam odveze?

12
00:01:08,500 --> 00:01:10,040
Nene, pojedeme autobusem.

13
00:01:10,580 --> 00:01:16,720
Autobusem? A nemůžete na mě třeba počkat?
Kdybyste to o den odložily, můžu vás tam hodit.

14
00:01:22,100 --> 00:01:25,600
Mami, už přes měsíc se na tu chatu těším.

15
00:01:25,900 --> 00:01:27,720
Nojo, vždyť já vím.

16
00:01:29,800 --> 00:01:32,560
Ale v sobotu se vrátím.

17
00:01:33,160 --> 00:01:36,020
Jo... já v sobotu už ale -

18
00:01:36,400 --> 00:01:39,920
Vypadá to, že v pátek večer budu muset zase odjet.

19
00:01:47,380 --> 00:01:49,320
Peněz máš dost?

20
00:01:49,640 --> 00:01:50,580
Jojo.

21
00:01:52,600 --> 00:01:56,900
Pošlu ti ještě radši něco navíc, ať si to můžete pořádně užít.

22
00:01:57,120 --> 00:01:57,960
Děkuju.

23
00:01:58,800 --> 00:02:01,820
Dobře, pěkně si to užijte a pozdravuj ode mě Ingrid a Saru.

24
00:02:02,040 --> 00:02:03,980
Jo, děkuju. Ty taky.

25
00:02:06,320 --> 00:02:09,880
Dobře, brnkneme si.
........