1
00:00:00,125 --> 00:00:01,835
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,835 --> 00:00:04,880
Vyměnit jednu závislost
za jinou nikdy nefunguje.

3
00:00:04,880 --> 00:00:06,465
Jsi připravený to udělat?

4
00:00:06,465 --> 00:00:08,008
Nemám v úmyslu hrát znovu fotbal.

5
00:00:08,008 --> 00:00:09,510
- Cože?
- Trevore!

6
00:00:09,510 --> 00:00:13,263
Představ si, že s tím někdo
takhle nakládá, aniž by věděl, co má.

7
00:00:13,263 --> 00:00:17,184
Tohle je poslání, které nás
motivovalo vrátit se do 21. století.

8
00:00:17,184 --> 00:00:18,352
Odjištěno.

9
00:00:18,352 --> 00:00:22,231
Dotáhneme to do konce,
když to bude nutné.

10
00:00:25,734 --> 00:00:27,194
<i>Jak zjistíme,
jestli to fungovalo?</i>

11
00:00:27,194 --> 00:00:30,239
Nejsem si jistý, že to vyšlo.
Pořád jsme tady.

12
00:00:30,989 --> 00:00:32,407
Koupil jsem něco na přípitek.

13
00:00:32,407 --> 00:00:35,202
Měli bychom oslavovat
ve stylu 21. století.

14
00:00:35,202 --> 00:00:37,454
Lidi z 21. století ani netuší,
že jsme je zachránili.

15
00:00:37,454 --> 00:00:39,373
Kdyby to věděli,
byla by tu spousta slavení.

16
00:00:39,373 --> 00:00:41,625
Hodně lidí zemřelo.
Měli bychom...

17
00:00:41,625 --> 00:00:44,253
Díky nim
ale bude mnohem víc lidí žít.

18
00:00:44,419 --> 00:00:48,465
Přesně o 91 462 000 víc.

19
00:00:49,258 --> 00:00:50,634
Vyšlo to.

20
00:00:50,676 --> 00:00:53,554
Za 18 měsíců Helios mine.

21
00:00:53,554 --> 00:00:56,431
- Nestojí to za oslavu?
- Jo.

22
00:00:56,431 --> 00:00:58,600
Jo, jasně. Já jen...
........