1
00:00:09,000 --> 00:00:11,240
Ďaleko v Tichom oceáne...

2
00:00:14,400 --> 00:00:18,160
..sa nachádza krajina odrezaná
od zvyšku sveta...

3
00:00:19,960 --> 00:00:22,160
..od doby dinosaurov.

4
00:00:30,680 --> 00:00:35,240
Za 80 miliónov rokov izolácie

5
00:00:35,240 --> 00:00:37,920
si príroda išla po svojom.

6
00:00:41,920 --> 00:00:46,080
V tomto stratenom svete sa
život riadi odlišnými pravidlami.

7
00:00:50,000 --> 00:00:52,160
Tučniaky v lese...

8
00:00:53,680 --> 00:00:55,040
..papagáje na snehu...

9
00:00:57,800 --> 00:01:00,360
..a praveké predátory.

10
00:01:03,960 --> 00:01:09,280
Ich životy ovládajú najmocnejšie
prírodné živly sveta.

11
00:01:11,560 --> 00:01:15,880
Keď sem nakoniec dorazili ľudia,
zistili,

12
00:01:15,880 --> 00:01:21,320
ži nikde inde nie je zvláštnejšie
a tajomnejšie než na Novom Zélande.

13
00:01:22,080 --> 00:01:24,680
Nový Zéland: Tajomné ostrovy

14
00:01:31,080 --> 00:01:34,080
Odpútanie

15
00:01:44,080 --> 00:01:47,400
Na Novom Zélande žije viacej
druhov tučniakov,

16
00:01:47,400 --> 00:01:49,720
než kdekoľvek inde na svete.

17
00:01:58,240 --> 00:02:01,200
Prvýkrát sa tu vyvinuli pred
asi 60 miliónmi rokov.

18
00:02:03,120 --> 00:02:06,040
A tu, vo svojej domovine,

19
00:02:06,040 --> 00:02:08,880
sa chovajú tučniaky trochu ináč.

20
00:02:12,920 --> 00:02:16,720
Tento tučniak žltobrvý bol spolu
so stovkami ďalších

21
00:02:16,720 --> 00:02:18,720
loviť ryby pre svoje mláďa.

22
00:02:27,200 --> 00:02:31,800
Ako u všetkých tunajších rodičov,
aj jeho cesta za mláďaťom je nezvyčajná.

23
00:02:38,400 --> 00:02:41,800
Ide po cestičke vyšliapanej
........