1
00:00:12,035 --> 00:00:15,835
Na konkláve jsme byli
všichni kardinálové.

2
00:00:16,275 --> 00:00:21,195
Probíhalo čtvrté kolo,
byl to naprostý pat.

3
00:00:23,635 --> 00:00:28,435
Pohlédl jsem na kardinála Dussoliera,
sám měl k papežství daleko.

4
00:00:28,555 --> 00:00:30,195
Znali jsme se už jako kluci,

5
00:00:30,275 --> 00:00:34,275
prožili jsme všechna
myslitelná utrpení.

6
00:00:34,515 --> 00:00:40,515
Podíval jsem se na vysokého
kardinála Spencera, svého rádce

7
00:00:41,235 --> 00:00:46,075
a nejvhodnějšího ze všech
kandidátů. Vypadal tak moudře.

8
00:00:47,555 --> 00:00:50,435
Moudrost mi byla vždycky podezřelá.

9
00:00:50,635 --> 00:00:55,435
Jsem si jistý, že už si v hlavě
sumíroval svou první papežskou řeč,

10
00:00:55,515 --> 00:00:59,515
možná dokonce i první encykliku.

11
00:00:59,715 --> 00:01:03,595
Díval, díval jsem se na ně.

12
00:01:06,115 --> 00:01:10,195
-A pak jsem se modlil k Bohu.
-To jste udělal dobře.

13
00:01:11,235 --> 00:01:15,075
Každopádně je to Duch svatý,
kdo musí osvítit...

14
00:01:15,235 --> 00:01:17,675
Drmolil jsem si skrz zuby
tuto modlitbu:

15
00:01:17,755 --> 00:01:24,715
Pane, nezáleží mi na prostředcích,
zákonných či nezákonných. Beru vše.

16
00:01:25,555 --> 00:01:29,595
Nezáleží mi na Duchu svatém,
jestli mě osvítí, nebo ne.

17
00:01:29,715 --> 00:01:32,715
Nezáleží mi na ničem,
na tvých názorech

18
00:01:32,835 --> 00:01:37,635
ani na tom, jestli na to mám.
Jestli nejsem outsider nebo břídil.

19
00:01:37,755 --> 00:01:41,035
Jestli mě pokládáš
za slabocha nebo za mizeru.

20
00:01:41,155 --> 00:01:45,195
Kašlu na to, abych miloval
bližního tak jako sebe.

21
00:01:45,315 --> 00:01:48,355
Nikdy bližního tolik milovat nebudu.

........