1
00:00:03,438 --> 00:00:06,782
Svět se zastavil.

2
00:00:07,525 --> 00:00:11,005
V těchto dnech jsme svědky
čehosi, co tu dávno nebylo.

3
00:00:11,645 --> 00:00:14,843
Televizní zprávy, sociální sítě,
titulní stránky novin

4
00:00:14,878 --> 00:00:19,165
nezaměřují pozornost
na to špatné, ale na to dobré.

5
00:00:20,245 --> 00:00:23,645
Neprobírají válku,
teroristy, ale lásku.

6
00:00:23,925 --> 00:00:28,365
Za to patří dík vroucím
dopisům papeže Pia XIII.

7
00:00:29,565 --> 00:00:34,165
Svět se zastavil.
Zastavil se, aby mluvil o lásce.

8
00:02:19,125 --> 00:02:22,605
MLADÝ PAPEŽ

9
00:03:10,445 --> 00:03:11,565
Svatý otče?

10
00:03:13,485 --> 00:03:17,045
Přislíbil jste audienci vedoucí
vatikánského tiskového oddělení.

11
00:03:17,525 --> 00:03:19,005
Čeká venku.

12
00:03:53,485 --> 00:03:54,565
Jste si jistý?

13
00:04:04,565 --> 00:04:08,605
Svatý otče, italský premiér
dál odkládá návrh zákona

14
00:04:08,685 --> 00:04:11,125
o zdanění Vatikánu
a o registrovaných partnerstvích.

15
00:04:12,325 --> 00:04:15,005
Jeho levicoví stoupenci
volají po krvi.

16
00:04:15,205 --> 00:04:17,485
Mnozí z nich tvrdí,
že za tím stojíte vy.

17
00:04:17,885 --> 00:04:20,445
Že jste premiéra přiměl změnit názor.

18
00:04:21,365 --> 00:04:24,645
-A já si myslím totéž.
-Možné to je.

19
00:04:25,805 --> 00:04:28,005
-Jak jste to dokázal?
-Ponížil jsem ho.

20
00:04:28,845 --> 00:04:31,165
Nemáte tušení,
kolika cílů lze dosáhnout

21
00:04:31,285 --> 00:04:33,125
ponížením bližního.

22
00:04:33,365 --> 00:04:35,325
........