1
00:00:07,300 --> 00:00:09,500
Že je ten zvuk božskej?

2
00:00:10,260 --> 00:00:12,460
Za noc nám Mechanik
napsal ještě dvakrát.

3
00:00:12,540 --> 00:00:18,140
To není možný! Zdálo se mi,
že psal jednou. Dvojitá zábava.

4
00:00:27,700 --> 00:00:30,940
Tegan? Nepokoje
v Marsden Cross. Dělej!

5
00:00:40,820 --> 00:00:43,860
Stoprocentně to způsobilo to starý
smoothie, co jsem nechala v ledničce.

6
00:00:45,020 --> 00:00:48,140
Na novýho nedobrovolnýho
parťáka dost blbej první dojem, viď?

7
00:00:48,540 --> 00:00:52,140
-Určitě zvládneš řídit?
-Já teď zvládnu cokoliv, kámo.

8
00:01:16,100 --> 00:01:19,300
Jak se jmenujete?
Čím jste si to zasloužil?

9
00:01:21,740 --> 00:01:25,420
Vědí, kde bydlím! Jdou po mý ženě!
Několik ženských za ní běželo!

10
00:01:26,780 --> 00:01:29,620
-Je pořezanej, zavolej záchranku.
-Všechno bude dobrý.

11
00:01:29,820 --> 00:01:32,020
Kde je teď vaše žena? Noele?

12
00:01:33,860 --> 00:01:36,620
Windrush Court 13.
Je v osmém měsíci!

13
00:01:37,180 --> 00:01:42,540
NA STRANĚ ZÁKONA
5. díl

14
00:01:56,380 --> 00:01:59,100
Mechanik se snaží
navázat kontakt s Millerem.

15
00:01:59,180 --> 00:02:02,700
Akorát že jsem Patty.
Ve 3:00 mi napsal: "Na co myslíš?"

16
00:02:02,780 --> 00:02:03,940
Neodepsal jste?

17
00:02:04,020 --> 00:02:06,580
Ve 3:37 znova: "O čem se ti zdá?"

18
00:02:06,660 --> 00:02:10,300
-Nic jsem nenapsal.
-Proč jste neodpověděl?

19
00:02:10,980 --> 00:02:13,780
Zkouší, jestli její účet
někdo sleduje.

20
00:02:14,100 --> 00:02:18,940
-Jestli odpoví hned uprostřed noci.
-Ale vypadá to dost nadějně, že jo?

21
00:02:22,180 --> 00:02:24,700
Chlapci z IT mi sdělili,
že bych vám měl gratulovat.
........