1
00:00:18,560 --> 00:00:20,187
V minulom diely ste videli...

2
00:00:20,187 --> 00:00:21,855
- To bola Ginny.
- Bakerová.

3
00:00:21,897 --> 00:00:23,732
Hej, a len aby bolo jasno,
nemôžeme...

4
00:00:23,732 --> 00:00:26,026
Nikomu nič nepoviem.
Ginny je už veľké dievča.

5
00:00:26,068 --> 00:00:28,445
- Ale stále má tvoju kartičku.
- Naozaj?

6
00:00:28,487 --> 00:00:29,404
Ale ak sa opralo...

7
00:00:29,446 --> 00:00:31,573
Tak čo? Nedostaneš sa do
All-Star tímu? Hej!

8
00:00:31,615 --> 00:00:33,742
Jediný All-Star tím,
na ktorom záleží, je ten môj.

9
00:00:33,784 --> 00:00:36,036
A tam si už dávno kapitánom ty.

10
00:00:36,078 --> 00:00:37,746
Hrám za tento tím už 16 rokov,

11
00:00:37,788 --> 00:00:39,790
a videl som mnohých zelenáčov
prichádzať a odchádzať.

12
00:00:39,831 --> 00:00:42,876
Nikdy som ale nestretol niekoho ako ty.
Tak nejak mi vyrážaš dych.

13
00:00:42,876 --> 00:00:45,546
Snažím sa tu vychovať
baseballového hráča, Janet.

14
00:00:45,587 --> 00:00:47,548
Skúšame nového nahadzovača.

15
00:00:48,841 --> 00:00:50,050
Dokázali sme to, oci.

16
00:00:50,092 --> 00:00:52,219
Ešte sme nedokázali nič.

17
00:01:01,103 --> 00:01:02,062
Práve to pozerajú.

18
00:01:02,062 --> 00:01:03,605
- Už si to videla?
- Mala som z toho zimomriavky.

19
00:01:26,211 --> 00:01:27,880
Rozhodnuté. 3. strike.

20
00:01:31,884 --> 00:01:34,386
Vyberte ju do zápasu!
Vyberte ju do zápasu!

21
00:01:34,428 --> 00:01:36,138
Vyberte ju do zápasu!

22
00:01:36,180 --> 00:01:39,391
Vyberte ju do zápasu!

23
........