1
00:01:12,700 --> 00:01:14,990
Nemala som ťa za
fanúšika výstrižkov.

2
00:01:15,528 --> 00:01:17,403
- Ja som nevedel, že sa spolu
bavíme. - Nebavíme sa.

3
00:01:17,413 --> 00:01:21,419
- Myslel som, že začnem skôr s vašim ďalším
prípadom. - Vidíš, to znie ako konverzácia.

5
00:01:21,429 --> 00:01:25,327
Earl Slavitt. Zastrelil zástupcu generálneho
prokurátora, muža menom Tom Simon.

6
00:01:25,337 --> 00:01:28,631
- Fascinujúce. Stále to nechcem počuť.
- Tom bol môj dobrý priateľ.

7
00:01:28,641 --> 00:01:31,383
Na právach sme boli spolubývajúci.
Na svadbe som mu bol za svedka.

8
00:01:31,393 --> 00:01:35,550
Kde si ho strápnil príbehom o tom,
ako sa raz dusil živou zlatou rybkou.

9
00:01:35,560 --> 00:01:37,699
Hayes, toto je Susan
Simon, Tomova žena.

10
00:01:38,050 --> 00:01:40,596
- Úprimnú sústrasť.
- Rada vás spoznávam.

11
00:01:41,064 --> 00:01:43,389
Volila som vašu matku.
Predčasným hlasom.

12
00:01:43,692 --> 00:01:47,028
Stále to zabúdam urobiť. Určite
v tom nebol hlbší zámer.

13
00:01:47,038 --> 00:01:49,447
Vďaka, že sa prípadu ujmete.
Tom by to tak určite chcel.

14
00:01:49,457 --> 00:01:51,740
Priniesla som všetky spisy
z jeho domácej kancelárie.

15
00:01:51,750 --> 00:01:55,767
Hneď po raňajkách sa do toho pustím.
Wallace, pomôžeš mi nájsť cereálie?

17
00:01:56,819 --> 00:01:58,488
- Nemôžeš len tak prísť...
- Veď sa nebavíme.

18
00:01:58,498 --> 00:02:02,145
- Nebavíme a nech máš akékoľvek postranné
úmysly, môžeš si ich strčiť do... - Pozri.

20
00:02:02,357 --> 00:02:05,515
- Viem, že som sem nemal chodiť...
- A predstierať, že ma chrániš pred prokuratúrou,

21
00:02:05,525 --> 00:02:07,768
keď ťa v skutočnosti
ochraňovali moji rodičia.

22
00:02:07,778 --> 00:02:11,682
Áno, ale dúfam, že na to dokážeme
zabudnúť kvôli Tomovi a jeho žene.

24
00:02:11,692 --> 00:02:15,261
Práve sa dozvedela, že Earlovo posledné odvolanie
neprešlo a zúfalo potrebuje vedieť, že je naozaj vinný

........