1
00:00:11,080 --> 00:00:13,880
Čo to je...?

2
00:00:14,140 --> 00:00:17,440
- Hoďte to do jazera!
- Všade sú kosti.

3
00:00:17,700 --> 00:00:20,960
- Beriem to na svoje tričko, jasné?
- Končíme, Rudi.

4
00:00:21,220 --> 00:00:23,120
Jebem to!

5
00:00:23,600 --> 00:00:29,120
- Viete, čo sa mu stalo?
- Nikdy to nepochopíte.

6
00:00:31,200 --> 00:00:34,600
Niekto ich znovu rozmiestnil.

7
00:00:34,860 --> 00:00:40,140
- Čo hľadáš?
- Toto.

8
00:00:40,240 --> 00:00:46,520
- Atlas, už prišiel čas?
- Všetko ide podľa plánu. - Neudržím ju tu.

9
00:00:46,780 --> 00:00:52,120
Pamätáš sa na Káhiru? Nesmie sa
to zopakovať.

10
00:00:52,380 --> 00:00:56,040
- Čo je toto?
- Ste si istí, že to patrí Stigovi?

11
00:00:56,300 --> 00:01:02,560
- Bolo to v škatuli s vecami z Káhiry.
- Nie, toto mi nič nehovorí.

12
00:01:02,820 --> 00:01:06,920
- To je náš tip. Preverte ho!
- Nestrkajte nos do vyšetrovania!

13
00:01:07,180 --> 00:01:09,720
Myslel som... že si mŕtva.

14
00:01:09,980 --> 00:01:15,800
<i>Ak sme v blízkosti sarkofágu</i>
<i>spievam im "Starček zo škatuľky"</i>

15
00:01:25,480 --> 00:01:27,480
Jeden!

16
00:01:27,920 --> 00:01:29,920
Dva!

17
00:01:30,360 --> 00:01:34,960
- Nepovedal som vám pravdu.
- Nie...?

18
00:01:35,220 --> 00:01:39,520
Martha má sestru... je to vaša mama.

19
00:01:48,000 --> 00:01:52,800
<i>To čo nás desí, nie je naša slabosť.</i>

20
00:01:53,060 --> 00:01:58,320
<i>Desí nás naša sila, naša moc.</i>

21
00:01:58,580 --> 00:02:03,840
<i>To čo nás desí nie je temnota v nás,</i>
<i>ale svetlo.</i>

22
00:02:04,100 --> 00:02:10,800
<i>Naša budúcnosť závisí od toho</i>
<i>či ho v sebe objavíme.</i>
........