1
00:00:39,460 --> 00:00:40,420
Ahoj.

2
00:00:40,620 --> 00:00:41,880
Ahoj zlato.

3
00:00:42,000 --> 00:00:43,300
Jsi v Oslu?

4
00:00:43,500 --> 00:00:48,280
Ne, moje letadlo do Genevy je
zarezervované, takže tu zůstávám do zítřka.

5
00:00:48,440 --> 00:00:49,440
Ne..

6
00:00:49,720 --> 00:00:52,720
Ale zítra večer jsem v Oslu.

7
00:00:52,840 --> 00:00:55,340
Ale já zítra jedu na tu chatu.

8
00:00:55,580 --> 00:00:57,300
Aha, jasně!

9
00:00:57,440 --> 00:00:59,160
Kam vlastně jedete?

10
00:01:00,960 --> 00:01:05,040
Na Ingridinu chatu.
S Ingrid a Sarou.

11
00:01:05,340 --> 00:01:08,220
Hezké! Kdo vás poveze?

12
00:01:08,500 --> 00:01:10,040
Nikdo, pojedeme autobusem.

13
00:01:10,580 --> 00:01:16,720
Autobusem? Nemůžete den počkat?
Mohla bych vás odvézt.

14
00:01:22,100 --> 00:01:25,600
Těšila jsem se na tu chatu víc než měsíc.

15
00:01:25,900 --> 00:01:27,720
Jo, já vím.

16
00:01:29,800 --> 00:01:32,560
Ale vracím se v sobotu.

17
00:01:33,160 --> 00:01:36,020
Jo... V sobotu..

18
00:01:36,400 --> 00:01:39,920
Vypadá to že v pátek večer budu
zase muset odjet

19
00:01:47,380 --> 00:01:49,320
Máš dost peněz?

20
00:01:49,640 --> 00:01:50,580
Jo.

21
00:01:52,600 --> 00:01:56,900
Pošlu ti něco navíc,
abyste si to mohli pořádně užít.

22
00:01:57,120 --> 00:01:57,960
Díky.

23
00:01:58,800 --> 00:02:01,820
Dobře, měj se hezky
a pozdravuj Ingrid a Saru.

24
00:02:02,040 --> 00:02:03,980
........