1
00:01:17,966 --> 00:01:20,966
BLACK SAILS
1x07 - VII.

2
00:01:20,966 --> 00:01:23,966
Překlad: Umpalumpa3, BiBi
Korekce: Umpalumpa3

3
00:01:23,966 --> 00:01:26,966
www.edna.cz/black-sails
www.titulky.com

4
00:01:41,350 --> 00:01:43,351
Blíží se Velikonoce.

5
00:01:43,419 --> 00:01:47,255
Příležitost k obrodě a znovuzrození.

6
00:01:49,458 --> 00:01:52,694
Jak duše, tak i těla.

7
00:01:52,762 --> 00:01:55,263
A přesto se můžeme sami sebe ptát:

8
00:01:55,331 --> 00:01:59,200
"Když je duše obrozena a tělo vzkříšeno,

9
00:01:59,268 --> 00:02:01,569
co se stane s hříchem?"

10
00:02:03,305 --> 00:02:05,673
Nezůstane po něm ani stopa,

11
00:02:05,741 --> 00:02:08,943
která se nám bude posmívat a trápit nás,

12
00:02:09,011 --> 00:02:11,679
aby nám připomněla
vířící jámu zoufalství,

13
00:02:11,747 --> 00:02:14,649
která v příštím životě čeká ty,
kteří se nekají?

14
00:02:14,717 --> 00:02:18,119
A přesto, nemáte někdy pocit,
že život sám je tou jámou?

15
00:02:18,187 --> 00:02:19,954
Hyjé!

16
00:02:34,537 --> 00:02:35,570
Madam!

17
00:02:35,638 --> 00:02:38,339
Kapitán Flint se vrátil.

18
00:02:40,309 --> 00:02:42,177
Kapitáne.

19
00:02:44,847 --> 00:02:46,414
Kapitáne.

20
00:02:47,516 --> 00:02:49,184
Kapitáne!

21
00:02:50,619 --> 00:02:53,087
Promiňte, ptala jste se na Scarborough?

22
00:02:53,155 --> 00:02:55,757
Ptala, obzvlášť na to,
jak vás tam sakra našli.

23
00:02:55,825 --> 00:02:58,693
Byla to past,
kterou nastražil váš otec,

........