1
00:01:40,186 --> 00:01:43,355
WESTWORLD
1. díl: První výtvor

2
00:01:57,077 --> 00:01:59,497
Zapnout vědomí.

3
00:02:07,046 --> 00:02:09,715
-Slyšíš mě?
-Ano.

4
00:02:10,257 --> 00:02:13,052
Promiňte, cítím se poněkud nesvá.

5
00:02:13,135 --> 00:02:16,806
Můžeš bez přízvuku.
Víš, kde jsi, Dolores?

6
00:02:17,640 --> 00:02:18,933
Tohle je sen.

7
00:02:19,100 --> 00:02:22,019
Přesně tak, Dolores.
Mluvíme ve snu.

8
00:02:22,186 --> 00:02:24,688
Chtěla by ses z něj probudit?

9
00:02:24,772 --> 00:02:27,274
Ano. Mám hrozný strach.

10
00:02:27,858 --> 00:02:30,069
Nemáš se čeho bát.

11
00:02:30,152 --> 00:02:33,864
Stačí, když mi
popravdě odpovíš. Rozumíš?

12
00:02:34,073 --> 00:02:36,492
-Ano.
-Dobrá.

13
00:02:37,034 --> 00:02:42,123
Zaprvé, zpochybňuješ někdy
podstatu vašeho světa?

14
00:02:45,501 --> 00:02:47,128
Ne.

15
00:02:51,173 --> 00:02:54,260
Pověz nám, co si o něm myslíš.

16
00:02:55,928 --> 00:02:59,765
Někteří lidé v něm vidí
pouze to špatné.

17
00:03:02,393 --> 00:03:04,562
Zlo a chaos.

18
00:03:06,313 --> 00:03:09,150
Já raději to krásné.

19
00:03:10,985 --> 00:03:14,864
-Dobré jitro, tati. Jak ses vyspal?
-Co to šlo.

20
00:03:15,281 --> 00:03:19,118
Jedeš do údolí zachytit
na plátno tu nádheru?

21
00:03:19,535 --> 00:03:21,245
Ráda bych.

22
00:03:22,746 --> 00:03:28,335
Věřím, že život má mít smysl.
A svůj řád.

23
........