1
00:00:39,959 --> 00:00:43,985
Měl jsi pravdu, Maxie.
Vždycky jsi měl pravdu.

2
00:00:53,448 --> 00:00:56,762
V anglických laboratořích
technologické firmy Qualie

3
00:00:56,799 --> 00:00:59,091
pracuje policie
na shromažďování důkazů.

4
00:00:59,452 --> 00:01:00,875
Nedošlo k oficiálnímu...

5
00:01:06,820 --> 00:01:08,431
- Mats?
- Jo, to jsem já.

6
00:01:08,453 --> 00:01:09,930
Jsi v pořádku? Kde jsi?

7
00:01:09,962 --> 00:01:13,621
To nemůžu říct,
ale nic mi není. Je konec.

8
00:01:13,675 --> 00:01:16,236
- Ublížili někomu?
- Promiň, Mattie,

9
00:01:16,488 --> 00:01:18,660
ale Qualia možná stále
ještě sleduje naše mobily.

10
00:01:18,827 --> 00:01:23,360
- Mats, co se stalo? - Musím
jít. Musím vypnout telefon.

11
00:01:23,408 --> 00:01:24,734
Přijdeš domů?

12
00:01:25,171 --> 00:01:28,135
- Jo, brzy se uvidíme.
- Milujeme tě.

13
00:01:29,719 --> 00:01:32,823
- Jak je mu?
- Obviňuje se.

14
00:01:37,054 --> 00:01:38,547
Kam jdeš?

15
00:01:40,780 --> 00:01:42,956
Musím vysadit Toba u Renie

16
00:01:42,978 --> 00:01:44,740
a pak odvézt Soph na její párty.

17
00:01:44,778 --> 00:01:47,462
- Můžu Soph vzít, jestli chceš.
- To je v pohodě, vezmu ji.

18
00:01:48,985 --> 00:01:51,876
Chtěl jsem ti něco ukázat.

19
00:01:56,279 --> 00:01:57,907
Je tu...

20
00:01:58,629 --> 00:02:01,940
Na trhu je pár domů,
co by nám mohly vyhovovat.

21
00:02:02,060 --> 00:02:04,822
Ale realitní makléř říkal,
že rychle mizí, takže...

22
00:02:05,180 --> 00:02:09,618
Jsou tam i fantastické školy.
........