1
00:00:00,150 --> 00:00:02,951
<i>Dnes nás čeká
dvouhodinové finále MasterChefa.</i>

2
00:00:02,986 --> 00:00:05,053
<i>Tři nejlepší amatérští
kuchaři Ameriky</i>

3
00:00:05,088 --> 00:00:08,856
<i>budou čelit nejzásadnějšímu úkolu.</i>

4
00:00:08,892 --> 00:00:12,632
Těchto 30 významných kulinářských osob
jsou vaši porotci.

5
00:00:12,782 --> 00:00:14,195
Panebože.

6
00:00:14,231 --> 00:00:17,387
<i>Bude to velkolepý souboj na nože...</i>

7
00:00:17,467 --> 00:00:19,534
<i>o místo ve finálové dvojce.</i>

8
00:00:19,569 --> 00:00:21,769
Kombinuje prvky,
které jsem doteď neochutnal.

9
00:00:22,202 --> 00:00:25,873
<i>Na konci bude jeden kuchař
korunován jako MasterChef.</i>

10
00:00:25,909 --> 00:00:29,911
<i>To se všechno stane tady a teď.</i>

11
00:00:46,217 --> 00:00:47,767
Vítejte.

12
00:00:48,230 --> 00:00:51,851
Když si vzpomenu, jak jsem se
ze soubojů v první čtyřce

13
00:00:51,931 --> 00:00:55,257
dostala až sem,
tak je to nebe a dudy.

14
00:00:55,471 --> 00:00:57,453
Tak moc jsem se zlepšila
a změnila se.

15
00:00:57,533 --> 00:01:00,841
Dávám tím příklad své dceři,
která mi říká,

16
00:01:00,876 --> 00:01:02,998
že si musím věřit.

17
00:01:02,901 --> 00:01:04,220
Tak pojďte.

18
00:01:04,300 --> 00:01:08,917
Ta trofej je pro mě kuchařská Grammy
a já ji beru.

19
00:01:09,598 --> 00:01:12,352
Před osmi měsíci jsem
doma zahradničil.

20
00:01:12,388 --> 00:01:17,079
A teď jsem v nejlepší trojce
v největší kuchařské soutěži

21
00:01:17,159 --> 00:01:20,790
na celém světě.
A víte co? Já to vyhraju.

22
00:01:21,564 --> 00:01:25,161
Vítejte v semifinále MasterChefa.
........