1
00:00:07,720 --> 00:00:12,360
- Kam si poslala Jespera? Za kým?!
- Za Atlasom.

2
00:00:12,620 --> 00:00:15,440
- Ako ho nájdem?
- Povedz mu, že potrebuješ jeho pomoc.

3
00:00:15,600 --> 00:00:19,200
Verím ti, že nevieš o príbuzenskom
vzťahu s Jesperom. - Ďakujem.

4
00:00:19,300 --> 00:00:22,400
To ale znamená, že si opäť súčasťou
vyšetrovania.

5
00:00:22,680 --> 00:00:27,760
Si adoptovaná. Podpísali sme, že nebudeme
pátrať po tvojej minulosti.

6
00:00:28,020 --> 00:00:31,160
Celý proces adopcie nebol veľmi legálny.

7
00:00:31,420 --> 00:00:36,080
- Nerobíme to isté? Neobetujeme Veru?
- Nič také nerobíme.

8
00:00:36,340 --> 00:00:41,160
Len chceme, aby zistila, kto skutočne je.
Čo urobí potom, je na nej.

9
00:00:41,420 --> 00:00:44,960
Tu je DNA test z polície.

10
00:00:45,220 --> 00:00:49,680
Môj brat zomrel v detskom veku a Martha
nemá súrodencov.

11
00:00:49,940 --> 00:00:53,960
Je mi ľúto. Testy musia byť chybné.

12
00:00:54,220 --> 00:00:59,880
- Ak chceš, môžeš mu vykrútiť krk.
- Nechcem. - Naozaj?

13
00:01:00,140 --> 00:01:02,480
Dobre, Espen.

14
00:01:04,960 --> 00:01:07,000
Yvette!

15
00:01:07,260 --> 00:01:11,360
- Je mi to naozaj ľúto, Yvette...
- Nemusí. Som šťastná.

16
00:01:11,620 --> 00:01:14,600
Som šťastná, že som ťa stretla.
Som sťastná za Amosa.

17
00:01:14,860 --> 00:01:21,560
Pred 700 rokmi spadol z oblohy do lesa pri
Ängelby obrovský kameň.

18
00:01:21,840 --> 00:01:26,400
Čoskoro si ľudia všimli zvláštne veci
dejúce sa tým, čo boli pri kameni.

19
00:01:26,660 --> 00:01:29,680
Stali sa fyzicky aj mentálne silnejší.

20
00:01:29,940 --> 00:01:36,640
Sila skaly bola tak nespútaná, že
spôsobovala aj zlobu a šialenstvo.

21
00:01:36,900 --> 00:01:41,760
- Vy tomu veríte?
- Skala existuje...

22
........