1
00:00:00,823 --> 00:00:04,514
<i>Minule jste viděli...</i>
- Ty! Lucy!

2
00:00:05,022 --> 00:00:06,721
Mohla zdědit jeho imunitu.

3
00:00:06,823 --> 00:00:09,043
Musíme se dostat
k Lucy dříve než Murphy.

4
00:00:09,610 --> 00:00:12,589
Co se ti to sakra stalo?
Ještě ráno ti bylo teprve pět.

5
00:00:12,634 --> 00:00:16,197
- Dáme mu dávku té původní vakcíny.
- Už má v oběhu příliš různých vakcín.

6
00:00:16,300 --> 00:00:17,399
Udělám to tedy sama!

7
00:00:17,801 --> 00:00:19,634
Potřebuji, abys mi pomohla
zachránit moji dceru.

8
00:00:19,736 --> 00:00:23,471
Ať už máš v krvi cokoliv, nutí tě to jít
a nezastavovat. Potřebuji tě.

9
00:00:23,574 --> 00:00:24,606
Pomoz mi, Warrenová.

10
00:00:25,175 --> 00:00:26,374
Dohodněme se tedy.

11
00:00:27,945 --> 00:00:28,777
Addy!

12
00:00:58,709 --> 00:01:00,580
Nikdo pro tebe nepřijde, Lucy.

13
00:01:02,279 --> 00:01:03,411
Addy přijde.

14
00:01:06,049 --> 00:01:06,815
Ne.

15
00:01:07,150 --> 00:01:08,583
Ani Addy nepřijde.

16
00:01:10,087 --> 00:01:12,454
Musíš myslet na svoji budoucnost,

17
00:01:12,556 --> 00:01:15,223
vzhledem k rychlosti tvého stárnutí.

18
00:01:25,268 --> 00:01:28,103
- Potřebujeme doplnit nádrž.
- Potřebujeme jiné auto.

19
00:01:28,205 --> 00:01:31,272
- Třetí auto během jediného dne.
- Kurva.

20
00:02:04,708 --> 00:02:06,441
Asi už mám halucinace.

21
00:02:07,344 --> 00:02:10,078
Nemáš. Taky to vidím.

22
00:02:11,281 --> 00:02:12,414
Armagedon.

23
00:02:32,669 --> 00:02:33,401
Doktore.

........