1
00:00:01,184 --> 00:00:03,180
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,215 --> 00:00:05,507
- Nick nás už nevidí.
- Už není Grimm.

3
00:00:05,609 --> 00:00:08,717
Přišli jsme na to,
jak se můžeš stát zase Grimmem.

4
00:00:15,984 --> 00:00:19,026
- Grimm?
- Jo, to jsem.

5
00:00:19,062 --> 00:00:22,741
- Neřekneš mi, kdo má moji vnučku?
- Kelly Burkhardtová, Nickova matka.

6
00:00:22,776 --> 00:00:23,993
Abys věděl, já ji najdu.

7
00:00:24,029 --> 00:00:25,683
Shaw je ta špatná zpráva.

8
00:00:25,718 --> 00:00:30,146
Když slyšel, že Nick už není Grimm,
roztruboval po okolí, že mu dá lekci.

9
00:00:30,253 --> 00:00:32,747
Jestli to napadne i někoho z tvých
kamarádů, nebudou mít takové štěstí jak ty.

10
00:00:32,782 --> 00:00:34,676
- Co to je?
- <i>Wolfsangel</i>.

11
00:00:34,710 --> 00:00:36,969
<i>Secundum Naturae Ordinem Wesen.</i>

12
00:00:37,003 --> 00:00:41,128
Smíšené manželství je pro ně
zločin proti člověku i přírodě.

13
00:00:41,163 --> 00:00:42,416
- Proboha.
- Joshi?

14
00:00:42,450 --> 00:00:44,000
- Trubel?
- Joshi.

15
00:00:44,035 --> 00:00:46,198
- Umíš s tím zacházet?
- Ani náhodou.

16
00:00:51,622 --> 00:00:56,284
<i>Stačí, abych tohleto spolkl a nadosmrti
mě budou prohánět hotové šiky skřítků</i>

17
00:00:56,329 --> 00:01:00,983
<i>a příšer, které jsem si vyrobil sám.
Vždyť je to humbuk, povídám; humbuk!</i>

18
00:01:13,492 --> 00:01:15,012
Tady jsi.

19
00:01:15,046 --> 00:01:17,750
Pojď se mnou, drahá,
pod jmelí, jestli chceš.

20
00:01:17,785 --> 00:01:19,407
Pozor, za tebou.

21
00:01:19,441 --> 00:01:22,685
Někteří lidé jsou tak neomalení.
Bavíš se?

22
........