1
00:00:00,081 --> 00:00:01,832
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:01,912 --> 00:00:04,200
Upečte nám úžasný narozeninový dort.

3
00:00:04,280 --> 00:00:08,306
<i>Pro některé byl vyřazovací test
až příliš těžký.</i>

4
00:00:08,386 --> 00:00:12,852
- Máš ten nejškaredější dort
v Americe. - Ale chutná dobře.

5
00:00:12,932 --> 00:00:16,393
<i>A tak jsme se rozloučili
s Charliem a Amandou.</i>

6
00:00:17,828 --> 00:00:23,656
<i>Dnes bude 12 nejlepších
napodobovat šéfovy největší hity.</i>

7
00:00:23,953 --> 00:00:26,277
Tohle bude nemožný.

8
00:00:26,357 --> 00:00:28,748
<i>Bude to jejich nejnáročnější úkol.</i>

9
00:00:28,828 --> 00:00:31,495
<i>A zatímco někteří kuchaři
dosáhnou nových výšek...</i>

10
00:00:31,575 --> 00:00:33,444
S tímhle bych chtěl běžet do Vegas.

11
00:00:33,524 --> 00:00:35,458
<i>... jiní padnou hluboko na dno.</i>

12
00:00:35,538 --> 00:00:36,822
Budeš se mi dívat do očí?

13
00:00:36,902 --> 00:00:38,813
Tohle máme ochutnat?

14
00:00:38,893 --> 00:00:42,311
- Víc už teď povzbudit nemůžu.
- No teda.

15
00:00:56,600 --> 00:00:58,720
Vítejte, pojďte k nám.

16
00:00:58,800 --> 00:01:02,669
Být v první 12 je paráda. Nevěřil
jsem, že to dotáhnu takhle daleko.

17
00:01:02,749 --> 00:01:06,294
Jsem tady, protože strašně moc
chci svůj jídelní vůz.

18
00:01:06,374 --> 00:01:08,636
Mám dceru a chci jí něco zanechat.

19
00:01:08,716 --> 00:01:13,082
Ukážu jí, že dá odejít z práce,
a že se nemusí bát jít za svými sny.

20
00:01:13,352 --> 00:01:16,498
Víme, že jste se vzdali mnoha věcí,
abyste zde mohli být.

21
00:01:17,287 --> 00:01:20,670
Zanechali jste doma
vaše milované, děti a rodiny.

22
00:01:20,750 --> 00:01:24,278
A my si myslíme, že si zasloužíte
speciální kulinářskou dobrotu.

........