1
00:00:01,630 --> 00:00:03,860
<i>V minulém díle...</i>

2
00:00:03,940 --> 00:00:06,701
<i>- Nejlepší amatérští kuchaři...</i>
- Vítejte.

3
00:00:06,821 --> 00:00:08,836
<i>... zaujali své místo
v kuchyni MasterChefa.</i>

4
00:00:08,956 --> 00:00:12,981
Je načase, aby největší klání
kuchařů na světě doopravdy začalo.

5
00:00:13,101 --> 00:00:16,510
<i>První vyřazování
přineslo překvapení.</i>

6
00:00:16,544 --> 00:00:20,414
Dva z vás dnes opustí
kuchyni MasterChefa.

7
00:00:20,448 --> 00:00:23,384
<i>Výkon některých se značně zhoršil.</i>

8
00:00:23,504 --> 00:00:24,918
Úplně se rozpadá.

9
00:00:24,953 --> 00:00:27,121
Právě jsi spadla až na dno.

10
00:00:27,155 --> 00:00:29,957
<i>Brianna a Mateo se nakonec stali</i>

11
00:00:29,991 --> 00:00:32,789
<i>prvními oběťmi kuchyně.</i>

12
00:00:34,396 --> 00:00:36,096
<i>Dnes...</i>

13
00:00:36,131 --> 00:00:38,866
Jste připraveni na životní jízdu?

14
00:00:39,219 --> 00:00:41,802
<i>Čeká nás první letošní
týmový úkol.</i>

15
00:00:42,069 --> 00:00:44,586
- Honem! Jsou tu hosté!
- Do toho!

16
00:00:44,706 --> 00:00:47,856
<i>Nejlepších dvacet
bude mít emoce na houpačce.</i>

17
00:00:48,111 --> 00:00:50,511
Zastavte!
Nemáte hotové ryby!

18
00:00:50,545 --> 00:00:52,613
Seberte se, ku*va.

19
00:00:52,647 --> 00:00:55,730
<i>Ale pro jednoho nadějného kuchaře
jízda skončí...</i>

20
00:00:55,850 --> 00:00:56,950
Panebože.

21
00:00:56,985 --> 00:00:58,519
<i>... po obávaném vyřazování.</i>

22
00:00:58,553 --> 00:01:00,287
Co to ku*va je?

23
00:01:14,247 --> 00:01:17,559
........