1
00:00:15,367 --> 00:00:18,757
Quinne, volá tě doktor Grey.

2
00:00:32,687 --> 00:00:34,564
Tak pojď.

3
00:01:06,687 --> 00:01:08,837
Dej mi ruku.

4
00:01:18,647 --> 00:01:21,366
Když to bude bolet,
tak klid.

5
00:01:39,887 --> 00:01:41,002
Stůj!

6
00:01:42,967 --> 00:01:44,241
Stůj!

7
00:01:51,727 --> 00:01:54,036
Hele.
Quinn!

8
00:01:54,607 --> 00:01:56,518
Stůj.
Quinne!

9
00:03:23,007 --> 00:03:25,316
Muž jménem Quinn

10
00:03:46,207 --> 00:03:49,597
No to je radost.
To nám chybělo.

11
00:03:57,607 --> 00:04:01,487
- Zastavíš?
- Ale jo.

12
00:04:01,487 --> 00:04:03,796
Stejně jedeme pozdě.

13
00:04:14,687 --> 00:04:16,247
- Dobrý den, Fitipaldy.
- Ahoj.

14
00:04:16,247 --> 00:04:21,007
Naměřil jsem vám víc jak stovku,
ale nebudu zlej, takže to bylo jen sto.

15
00:04:21,007 --> 00:04:23,367
Budeme vždycky říkat,
že jedeme k ohni, že jo?

16
00:04:23,367 --> 00:04:25,687
Proč říkáš „my“?
Jsem spolujezdec.

17
00:04:25,687 --> 00:04:27,643
Řidičský průkaz.

18
00:04:28,887 --> 00:04:31,879
- Co to je?
- Tak čtěte. CI5.

19
00:04:33,247 --> 00:04:35,007
- To je stručně „artillery“.
- No tak.

20
00:04:35,007 --> 00:04:38,477
- Jste momentálně ve službě?
- A jak jinak?

21
00:05:05,247 --> 00:05:07,927
Zase pozdě.
Pro vaši informaci

22
00:05:07,927 --> 00:05:10,361
přesně za 10 minut mám schůzku
........