1
00:00:00,031 --> 00:00:03,413
- Odstup ode mne, Quill.
- Pořád je můžeš všechny zabít!

2
00:00:03,438 --> 00:00:06,730
Víme teď o dost víc
o mladém Charliem a Kabinetu,
3
00:00:06,755 --> 00:00:08,117
než jsme věděli předtím..

4
00:00:08,142 --> 00:00:09,190
Já jsem král!

5
00:00:10,546 --> 00:00:12,546
Pořád potřebuješ srdce,
co bude bít, pamatuješ?

6
00:00:12,546 --> 00:00:13,574
Tys jí zabil?

7
00:00:15,093 --> 00:00:17,505
Nemiluju tě tak moc, jak ty mě.

8
00:00:17,506 --> 00:00:21,557
Díváte se na mě jako na
malou sestřičku a děcko.

9
00:00:21,558 --> 00:00:24,497
Bože, tati, tady se dějou věci.

10
00:00:24,498 --> 00:00:25,549
Asi si máme o čem promluvit.

11
00:00:25,550 --> 00:00:26,581
Ano.

12
00:00:26,582 --> 00:00:29,565
Věci se teď změní.

13
00:00:29,566 --> 00:00:31,593
Ne, to... to...
není možné.

14
00:00:31,594 --> 00:00:33,530
Jak?

15
00:00:57,574 --> 00:00:59,521
A na začátek

16
00:00:59,522 --> 00:01:01,585
bych rád představil
svoji nejlepší studentku.

17
00:01:01,586 --> 00:01:03,577
Je to její první představení,

18
00:01:03,578 --> 00:01:05,569
k tomu ještě s
vlastní písničkou.

19
00:01:05,570 --> 00:01:07,565
Takže, potlesk pro

20
00:01:07,566 --> 00:01:09,517
April MacLeanovou.

21
00:01:12,586 --> 00:01:14,561
- Skvělý!
- Do toho, April!

22
00:01:14,562 --> 00:01:16,561
Říkám jí Ztracená.

23
00:01:16,562 --> 00:01:18,557
Tři, čtyři...

24
........