1
00:00:05,490 --> 00:00:06,760
Jaký je náš stav,
Black Widow?

2
00:00:06,790 --> 00:00:08,060
Je to tak zlé,
jak to vypadá?

3
00:00:08,690 --> 00:00:10,760
Horší.
Právě odešlo ovládání

4
00:00:10,800 --> 00:00:12,800
a vzalo s sebou motory 1 a 2.

5
00:00:12,830 --> 00:00:15,356
Falcone, zvládneš
překalibrovat stabilizátor?

6
00:00:15,470 --> 00:00:18,265
To nepomůže.
Stabilizátor hoří taky.

7
00:00:24,740 --> 00:00:26,510
Tady Captain America! Mayday!

8
00:00:26,580 --> 00:00:29,610
Ovládání nereaguje.
Ať veškerá doprava vyklidí oblast!

9
00:00:29,750 --> 00:00:31,450
Držte se!

10
00:00:36,590 --> 00:00:39,251
Nějaký tažný paprsek
zpomaluje náš pád.

11
00:00:42,288 --> 00:00:43,702
To bylo o vlásek.

12
00:00:46,430 --> 00:00:48,370
Ať už je to kdokoliv,
skvělá záchrana.

13
00:00:52,710 --> 00:00:54,570
Jdou na přistání.

14
00:00:54,610 --> 00:00:56,410
Jo, nouzové přistání.

15
00:00:56,440 --> 00:00:57,308
Thore!

16
00:00:57,680 --> 00:00:59,115
Jsem s tebou, Hulk!

17
00:01:00,650 --> 00:01:03,210
Díky za asistenci!
Odtud to převezmu.

18
00:01:11,260 --> 00:01:13,220
Měli jsme vědět,
že nám Hulk bude krýt záda.

19
00:01:13,590 --> 00:01:15,488
Dokonce jeho předkem.

20
00:01:15,590 --> 00:01:17,919
Thor kryje vaše záda též.

21
00:01:18,230 --> 00:01:19,360
Dobré načasování.

22
00:01:19,400 --> 00:01:20,874
Volal jsem minulý týden.

23
00:01:20,875 --> 00:01:22,307
........