1
00:00:16,727 --> 00:00:19,400
- Vyhodíš mě u auta?
- Jo, jistě.

2
00:00:19,687 --> 00:00:22,485
- Kde jsi ho nechal?
- Na Bromley.

3
00:00:22,767 --> 00:00:24,758
- Vážně?
- Ne, snad?

4
00:00:32,327 --> 00:00:34,682
Spojte mě s ním, prosím vás.

5
00:00:34,967 --> 00:00:37,356
Nevolám soukromě. Spěchá to.

6
00:00:39,847 --> 00:00:42,236
- Myslíš, že tam je?
- Jak to mám vědět.

7
00:00:42,527 --> 00:00:45,917
Zavolej si laskavě do ztrát a nálezů.

8
00:00:46,767 --> 00:00:48,564
Sakra. Slyším.

9
00:00:50,727 --> 00:00:52,922
Spojím vás s Inger Northovou.

10
00:00:54,647 --> 00:00:56,842
- Tvoje učitelka.
- Haló.

11
00:00:57,607 --> 00:00:59,996
Na opravu úkolů už je pozdě, ne?

12
00:01:00,287 --> 00:01:03,802
- Co strašíš takhle pozdě?
- Jsem v nočním bufetu.

13
00:01:04,087 --> 00:01:06,521
Je tu kluk, co chodil
do mé třídy. Volal mě.

14
00:01:06,807 --> 00:01:09,196
Má zřejmě potíže.
Bere heroin.

15
00:01:09,727 --> 00:01:12,161
Mluvil o zásilce, která má přijít.

16
00:01:12,447 --> 00:01:15,439
Myslím, že ví víc,
než mi chce říct.

17
00:01:15,887 --> 00:01:17,957
Jo. Ty chceš, abychom ho zmáčkli?

18
00:01:18,247 --> 00:01:21,239
Ne, to ne. Chce, abych mu pomohla.

19
00:01:21,647 --> 00:01:24,286
Přijeď, ale musíš být opatrný.

20
00:01:24,567 --> 00:01:26,956
To byl jenom žert. Kde to je?

21
00:01:29,407 --> 00:01:31,921
Vždycky jsi byl zvědavý.
Chtěl jsi to poznat.

22
00:01:32,207 --> 00:01:34,926
Trochu si čuchnout, natáhnout.

23
00:01:37,487 --> 00:01:39,682
........