1
00:00:22,234 --> 00:00:26,160
<i>GRATULUJEME, FERNANDO!
ZASLÚŽIŠ SI TO.</i>

2
00:00:26,185 --> 00:00:29,897
<i>GRATULUJEME, RAFAEL!
ZASLÚŽIŠ SI TO.</i>

3
00:00:52,659 --> 00:00:54,020
Michele!

4
00:00:57,519 --> 00:00:59,020
Michele!

5
00:01:01,379 --> 00:01:03,172
To som ja!

6
00:01:06,038 --> 00:01:07,453
Michele?

7
00:01:10,805 --> 00:01:14,726
NETFLIX ORIGINAL SERIES uvádza...

8
00:02:02,583 --> 00:02:06,895
<font color="#ff8000">3%</font>
<font color="#ffff00">PREKLAD A ČASOVANIE:</font> <i><font color="#00ff00">drako83</font></i>

9
00:02:10,097 --> 00:02:12,903
<font color="#00ff00">KAPITOLA 08
TLAČÍTKO</font>

10
00:02:13,491 --> 00:02:15,053
Michele!

11
00:02:19,632 --> 00:02:21,459
Tá izba je prázdna.

12
00:02:21,889 --> 00:02:24,185
Zdravím. Prosím...

13
00:02:25,138 --> 00:02:27,887
Dobré ráno. Ezequiel, že?

14
00:02:27,912 --> 00:02:31,902
- Michele tu prespala...
- Kandidátka Michele, bola vylúčená.

15
00:02:31,927 --> 00:02:35,237
Čože? To musí byť nedorozumenie.
Uspela v individuálnom teste.

16
00:02:35,262 --> 00:02:38,415
- Bola na oslave...
- Kandidát bol vyradený.

17
00:02:38,440 --> 00:02:41,272
Zistili sme, nesúlad s jej registráciou.

18
00:02:41,297 --> 00:02:44,155
Pred pár minútami,
bola prevezená k bráne.

19
00:02:45,869 --> 00:02:49,283
Nikto z vás nespozoroval,
žiadne neobvyklé správanie?

20
00:02:50,048 --> 00:02:52,406
Nič ste z nej nedostali?

21
00:02:52,431 --> 00:02:54,970
- Nie.
- Nie.

22
00:02:56,298 --> 00:03:00,782
Nerob si s tým starosti, Fernando.
Ste takmer na Pobreží.

23
........