[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 848
PlayResY: 480
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 567
Active Line: 367

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Caption,Arial,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default small,Arial,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,1
Style: On-screen 1,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: On-screen 2,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: On-screen big,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default outline,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default Italics,Tahoma,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:25.14,Caption,,0,0,0,,Neexistuje déšť, který neustane.
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:30.48,Caption,,0,0,0,,Není žádné noci, která by se nerozplynula.
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:34.50,Caption,,0,0,0,,A není zimy, která by neměla konce.
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:36.88,Caption,,0,0,0,,Jednoho dne to určitě
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:41.06,Caption,,0,0,0,,všechno skončí.
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:44.53,Caption,,0,0,0,,I tohle nemilé spolubydlení
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.70,Caption,,0,0,0,,konečně skončí.
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:50.08,Default,,0,0,0,,Tak kdy se vracíte?
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:52.50,Default,,0,0,0,,Jak to myslíš?
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:54.14,Default,,0,0,0,,Do Jaizu. Slíbil jsi to, pamatuješ?
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:56.70,Default,,0,0,0,,Jo, ale vlastně
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:01:00.64,Default,,0,0,0,,dneska bude škola, kde Megumi dělala zkoušky, vyvěšovat výsledky.
Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:04.90,Default,,0,0,0,,No jo, pravda. O důvod víc proč ustanovit den, kdy odjedete.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.34,Default,,0,0,0,,Kóto, raději bys měl chodit do školy i v Jaizu.
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:12.28,Default,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:15.50,Default,,0,0,0,,Oba dva si to tam užívejte.
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:19.28,Default,,0,0,0,,A já konečně zase budu bydlet sám...
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.12,Default,,0,0,0,,- Želva!\N- Kožnatková.
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:26.60,Default,,0,0,0,,Šige nám ji koupil včera.
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:31.28,Default,,0,0,0,,A co dělá u mě na podlaze v kuchyni?
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:33.28,Default,,0,0,0,,Šige ji koupil...
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:38.92,Default,,0,0,0,,Pokud vidíš světlo na konci tunelu,\Ndá se přežít jakákoliv zima.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.02,Default,,0,0,0,,Neboj, jaro už je za rohem.
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:46.62,Default,,0,0,0,,Teda, to je fakt výborný.
Dialogue: 0,0:01:54.74,0:01:57.04,Default,,0,0,0,,Úplně to přináší vzpomínky.
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:01:59.78,Default,,0,0,0,,Na dobu, kdy ses narodila.
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:02.86,Default,,0,0,0,,Proč si prohlížíš starý fotky?
Dialogue: 0,0:02:02.86,0:02:05.60,Default,,0,0,0,,Připomíná mi to starý dobrý časy.
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:08.28,Default,,0,0,0,,Myslela jsem si, že až vyrosteš,
Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:14.27,Default,,0,0,0,,tak budeme jako kamarádky, co si můžou říct všechno.
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:16.93,Default,,0,0,0,,Tak já odcházím.
Dialogue: 0,0:02:16.93,0:02:19.95,Default,,0,0,0,,Co? To už jdeš do práce?
Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:22.84,Default,,0,0,0,,Cítím se blbě, že jsem byla doma dva dny s rýmičkou.
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:26.94,Default,,0,0,0,,- Práce povznáší.\N- Bože.
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:30.88,Default,,0,0,0,,Uvidíme se pak.
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:33.84,Default,,0,0,0,,No jo. Měj se.
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:46.16,Default,,0,0,0,,Tentokrát se mi na podlaze proháněla želva.
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:48.10,Default,,0,0,0,,- Želva?\N- Je to na prd, ale v pohodě.
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:51.98,Default,,0,0,0,,Brzy to všechno skončí.\NTáta by se měl brzy odstěhovat.
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:57.30,Default,,0,0,0,,Józó se vrátí domů?\NTak to máš dobrý.
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:03.12,Default,,0,0,0,,Ale u tebe to nevypadá moc dobře, co?
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:04.90,Default,,0,0,0,,Ani ne.
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:09.08,Default,,0,0,0,,Proč Kazuja ne?
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:12.93,Default,,0,0,0,,Nic mi neřekne.
Dialogue: 0,0:03:14.18,0:03:18.42,Default,,0,0,0,,- Vždycky to můžeš říct Ricuko...\N- Ne.
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:21.16,Default,,0,0,0,,Teď už nemá smysl jí to říkat, jen by se strachovala.
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:31.88,Default,,0,0,0,,- Už jsi v pohodě?\N- Jo, skoro. Na.
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:34.60,Default,,0,0,0,,Díky za energetický kámen.
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:36.32,Default,,0,0,0,,Fungoval, jak jsem řekla, že jo?
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:38.61,Default,,0,0,0,,Spravil rozbitý vztah.
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:41.76,Default,,0,0,0,,No tak nějak.
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:45.04,Default,,0,0,0,,Nevyřešily se problémy s klientem v pohodě?
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:49.02,Default,,0,0,0,,S klientem?\NNo to šlo dobře.
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:52.74,Default,,0,0,0,,Kumagaii, jsem rád, že to nebylo nic vážného.
Dialogue: 0,0:03:52.74,0:03:55.61,Default,,0,0,0,,Omlouvám se za potíže.
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:59.70,Default,,0,0,0,,Hanako, zatímco jste tu nebyla, tak se tu nahromadily dokumenty.
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:01.68,Default,,0,0,0,,Roztřídila jsem je podle priority.
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:04.77,Default,,0,0,0,,Ty, které je nutné vyřešit dneska, jsou označeny růžovou.
Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:07.92,Default,,0,0,0,,Modrá znamená, že to může počkat do zítra.
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:10.76,Default,,0,0,0,,Dobře. Kdo jí řekl, že to má udělat?
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:13.00,Default,,0,0,0,,- Já ne.\N- Šéf?
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:15.42,Default,,0,0,0,,- Já ne.\N- Já taky ne.
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:18.24,Default,,0,0,0,,Tak kdo?
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:20.44,Default,,0,0,0,,No nikdo.
Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:23.24,Default,,0,0,0,,Ale myslela jsem si, že by to bylo užitečné.
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:26.92,Default,,0,0,0,,Takže jsem udělala něco zbytečného...
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:29.10,Default,,0,0,0,,Tanako...
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:31.10,Default,,0,0,0,,Právě teď jsem hrozně moc ohromená.
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:33.26,Default,,0,0,0,,Podívejte, šéfe.\NSama usoudila, že se to hodí...
Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:36.93,Default,,0,0,0,,- Sama?\N- Moment, nebylo vaše očekávání hrozně malé?
........