1
00:00:01,088 --> 00:00:02,172
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,199 --> 00:00:05,240
Policejní kapitán Sean Renard,
tři rány, vpravo nahoře a vlevo dole.

3
00:00:05,265 --> 00:00:07,562
Řekl ti kapitán, co bylo v té
lahvičce, kterou jsem měl vypít?

4
00:00:07,581 --> 00:00:10,472
Ne, jenom řekl, že to máš vypít,
jinak se stane něco opravdu špatného.

5
00:00:10,494 --> 00:00:11,540
A Adalind to udělala.

6
00:00:11,565 --> 00:00:14,625
Právě jsem zjistil, kde je Adalind.
Letí s Lufthansou do Vídně.

7
00:00:14,650 --> 00:00:17,056
- Vrací se za královskou rodinou.
- Myslí si, že máte to dítě.

8
00:00:17,082 --> 00:00:20,227
- Což by nemuselo být úplně na škodu.
- Já tě znám.

9
00:00:20,264 --> 00:00:22,556
- Studentka kriminologie, že jo?
- Jo.

10
00:00:22,591 --> 00:00:25,464
- Theresa teď bydlí u nás.
- Viděla jste, co se stalo? - Ano.

11
00:00:25,498 --> 00:00:26,578
Zabila toho střelce.

12
00:00:30,297 --> 00:00:31,781
Nemůžeš utéct.

13
00:00:31,815 --> 00:00:34,249
- Opustila jste místo činu.
- Abych sehnala Nicka.

14
00:00:34,285 --> 00:00:37,154
Myslím, že říká pravdu.

15
00:00:37,189 --> 00:00:38,910
<i>Henry Slocombe...</i>

16
00:00:38,944 --> 00:00:42,053
- Dr. Anderson.
- Danny měl příšernou nehodu.

17
00:00:42,088 --> 00:00:45,538
- Nějaké hodně vážné zranění hlavy.
<i>- Gedächtnis Esser...</i>.

18
00:00:45,573 --> 00:00:49,184
<i>Podstata našich obranných zdrojů
by mohla být zpronevěřena.</i>

19
00:00:49,220 --> 00:00:50,573
"Není známo, jak tento Wesen"

20
00:00:50,608 --> 00:00:53,275
"odebírá vzpomínky svých obětí,
ale pouze to, že to umí."

21
00:00:53,309 --> 00:00:57,466
- Tohle je část klíče projektu CVA.
- Jenom si pospěš a dostaň se k Vickerovi.

22
00:01:01,865 --> 00:01:03,520
........