1
00:01:05,487 --> 00:01:07,000
Hosté přijeli.

2
00:01:38,127 --> 00:01:39,327
Zdravím vás.

3
00:01:39,327 --> 00:01:41,327
Zdravím, tovaryš.

4
00:01:41,327 --> 00:01:44,687
Zbytek KGB odposlouchává,
Grigoriji?

5
00:01:44,687 --> 00:01:48,087
Tahle schůzka je založena na důvěře.

6
00:01:48,087 --> 00:01:50,927
Na vzájemné důvěře.

7
00:01:50,927 --> 00:01:54,636
A KGB si takové důvěry váží.

8
00:02:49,047 --> 00:02:51,402
Zvířený prach

9
00:02:59,647 --> 00:03:02,207
Skopšiljev začíná být
pro MI5 nepříjemný.

10
00:03:02,207 --> 00:03:03,242
Musí se zchladit.

11
00:03:05,047 --> 00:03:06,647
Je moc nápadný.

12
00:03:06,647 --> 00:03:09,447
A navíc teď dluží tučné částky.

13
00:03:09,447 --> 00:03:13,486
Tajemník Skopšiljev odjede tady do Moskvy.

14
00:03:15,887 --> 00:03:18,327
Jinak by nám do toho začala
strkat nos CIA.

15
00:03:18,327 --> 00:03:22,847
Šaškárna. Přeludy a duchová jako v tom
filmu „Třetí muž“.

16
00:03:22,847 --> 00:03:25,805
Šel minulý týden. Někdy v úterý večer.

17
00:03:27,367 --> 00:03:29,887
Jo, je to jako před 30 lety v Berlíně.

18
00:03:29,887 --> 00:03:31,639
Ale tohle je přeci Londýn.

19
00:03:32,487 --> 00:03:35,807
Prach mi stoupá do očí a štípe
mě to v nose.

20
00:03:35,807 --> 00:03:38,167
- Vídeň.
- Co?

21
00:03:38,167 --> 00:03:41,398
Vídeň. Josef Cotton Orson Whells.

22
00:03:42,567 --> 00:03:44,159
Kdo byla ta kočka?

23
00:03:45,447 --> 00:03:47,927
Olida Valiová.

24
00:03:47,927 --> 00:03:49,485
........