1
00:00:06,440 --> 00:00:11,800
Už nemôžem Marthe klamať. Poslali sme
Jespera preč, aby sa mu polepšilo

2
00:00:11,960 --> 00:00:15,600
a on zomrel.

3
00:00:15,760 --> 00:00:20,520
- Za kým si ho poslala?
- Za Atlasom.

4
00:00:20,680 --> 00:00:25,720
- Ako ho nájdem?
- Povedz mu, že potrebuješ jeho pomoc.

5
00:00:25,880 --> 00:00:30,440
Jakob je netrpezlivý a vy ste veľmi
opatrný. Chcem ísť domov!

6
00:00:30,600 --> 00:00:33,520
O čom to hovoríš?

7
00:00:33,680 --> 00:00:38,840
Espen sa naučil čítať, písať a hovoriť
po francúzsky...

8
00:00:39,000 --> 00:00:43,800
Eva Lindgren. Preverte jej alibi.
Kde bola, keď zomrel Jesper?

9
00:00:43,960 --> 00:00:47,840
Nestrkajte nos do vyšetrovania!

10
00:00:48,000 --> 00:00:53,600
Ani nie za dva mesiace sa stane niečo
mimoriadne. Niečo, čo sa už dávno nestalo.

11
00:00:53,760 --> 00:00:58,920
- Poznali ste môjho otca?
- Nikto nepoznal profesora. Ani vy, chlapci.

12
00:00:59,080 --> 00:01:04,480
- Jeho poznámky z Káhiry.
- Keď si on s tým nedal rady, máme my šancu?

13
00:01:04,640 --> 00:01:07,120
On nemal Veru.

14
00:01:07,280 --> 00:01:10,760
Aspoň vieme, že príchod Very Forst do Ängelby
nebol náhodný.

15
00:01:10,920 --> 00:01:13,160
Nastal čas.

16
00:01:16,600 --> 00:01:18,920
Yvette!

17
00:01:19,080 --> 00:01:21,600
Ja vidím obrysy a svetlo!

18
00:01:21,760 --> 00:01:25,960
Ty a Amos ste rovnakí. Potreboval ťa stretnúť.

19
00:01:26,120 --> 00:01:29,680
Analýza vzoriek DNA nájdených
v Torstenovom byte.

20
00:01:29,840 --> 00:01:32,640
To nie je možné.

21
00:01:33,840 --> 00:01:40,360
Tvoja DNA je na 25% zhodná s Jesperovou.
Ste príbuzní!

22
00:01:40,520 --> 00:01:44,200
Myslím, že je najvyšší čas, aby si
mi povedala, prečo si tu!
........