1
00:00:07,835 --> 00:00:09,468
Ahoj, Esther. Ako sa máš?

2
00:00:14,177 --> 00:00:17,591
Esther, teraz tu už pracujem. Môžeš
sa odfotiť s mojím skutočným ja.

5
00:00:25,294 --> 00:00:29,763
Čaute! Prepáčte, že vás ruším pri tom, čo
je zrejme pre vás dvoch to najpodobnejšie

7
00:00:29,765 --> 00:00:33,800
- hraniu skutočného športu.
- Aj tak by sa mi po tom hodila pauza.

9
00:00:34,694 --> 00:00:38,839
Viem, že ste experti pokiaľ
ide o návštevnosť stránky

11
00:00:38,841 --> 00:00:41,274
a zvyšovanie jej prezretí...

12
00:00:41,276 --> 00:00:44,444
Použil si naše digitálne termíny!

13
00:00:44,914 --> 00:00:47,724
Ale mám pár pripomienok
k vášmu novému "článku".

14
00:00:47,749 --> 00:00:51,577
- Pamätaj, Jack, že najlepšie reagujeme
na pozitívnu spätnú väzbu. - Dobre.

16
00:00:51,602 --> 00:00:54,287
Pozitívne je, že ako
outdoorový novinár

17
00:00:54,289 --> 00:00:56,590
by som nikdy neodovzdal
článok s názvom:

18
00:00:56,602 --> 00:00:59,960
"Mývaly: Pažraví lupiči z lesa."

19
00:01:00,695 --> 00:01:03,977
Ale schválil si nám "Mopslíkov,
ktorí vyzerajú ako Steve Buscemi".

20
00:01:07,663 --> 00:01:09,829
To bolo rozkošné.

21
00:01:09,854 --> 00:01:12,449
Ale musíte začať písať
také typy článkov,

22
00:01:12,474 --> 00:01:14,374
ktoré spravia časopis skvelým.

23
00:01:14,616 --> 00:01:18,245
Keď vravíš skvelý, týka sa to aj Zebovej
reportáže o tom ako trávi mesiac v stane?

25
00:01:18,247 --> 00:01:22,849
<i>- Stratil som priveľa nechtov na nohách,
aby to celé bolo zbytočné.</i> - To určite, Zeb.

28
00:01:22,851 --> 00:01:26,321
Napriek tomu zápachu, si pre
túto redakciu inšpiráciou.

29
00:01:28,836 --> 00:01:33,427
- Kam ide stolný futbal?
- Nebojte sa. Všetko vám vysvetlíme.

31
00:01:33,429 --> 00:01:35,796
Všetci počúvajte. Outdoor
Limits sa naďalej vyvíja

32
........